ぎょうずいの英語

雨が降れば 行水! 槍が降れば バンブーダンス!例文帳に追加

If it's raining spears, you'd do a bamboo dance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでも風呂に入ったつもりか. からすの行水じゃないか.例文帳に追加

Do you call that a bath? More like a lick and a promise!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. - Tatoeba例文

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この話は講談「湯水の行水」として知られている。例文帳に追加

The episode is known as the story of 'Yumizu no Gyozui' (literally meaning to take a quick bath).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な設備や人手がない一般家庭においても、被介護者に対して行水程度の介護を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to easily care a person to be cared such as a tub-bathing in a general household without special equipment or enough workforce. - 特許庁

権力の座にあった細川政元が、細川澄之派に籠絡された側近の竹田孫七・香西元長・薬師寺長忠によって、湯殿で行水をしていたところを襲われて殺された（永正の錯乱）。例文帳に追加

When Masamoto HOSOKAWA was in power and was bathing, he was attacked and killed by Magoshichi TAKEDA, Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI as close advisers who were deceived by the Sumimoto HOSOKAWA group (Eisho no Sakuran (assassination of Masamoto HOSOKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）6月23日、澄之派に懐柔された警護役の竹田孫七・香西元長・薬師寺長忠によって、湯殿で行水をしていたところを襲われて殺された（永正の錯乱）。例文帳に追加

On August 11, 1507, Masamoto was attacked and killed while taking a bath by his own guards Magoshichi TAKEDA, Motonaga KOUZAI, and Nagatada YAKUSHIJI, who had been persuaded to side with Sumiyuki (the Eisho Disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス