きんちゃく船の英語

激しい嵐で あたりは何も見えない 人間と同じくらい大きい岩が フリーモントの船体に当たって 穴があいちゃったんだ 続けて アーキン例文帳に追加

Fierce storm, low visibility a rock has just torn a hole in the fremont's hull as big as a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、付近で石川(大阪府)を越えて国分村を経由し、さらに夏目茶屋付近を渡し船で越えていた。例文帳に追加

It crossed a creek called Ishikawa (Osaka Prefecture) and passed through Kokubu-mura village and then connected to a ferry across the River Yamato near a place named Natsume-jaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自船現在針路上にある衝突予測点Ａに再接近する点に自船が到着するのに要する時間Ｔｃと、その点から衝突予測点までの距離Ｓに基づき、三角形の頂点Ａを決める。例文帳に追加

Vertex A of a triangle is determined based on a time TC it takes for a ship to reach a point which most approaches a predicted collision point A in a current course of the ship and a distance S from that point to the predicted collision point. - 特許庁

複数船舶（船団）が所定の期間に輸送する物量から、輸送に最適な寄港順序とその航路の航海数をもとめること、および求められた航路別の航海数を実現することと揚げ地到着間隔を均等化することを同時に両立する船舶の運航計画とを作成する、船舶運航計画作成方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel service schedule preparation method and a device preparing the service schedule of the vessel determining the optimum call order for transportation from an amount of an article transported from a plurality of vessels (convoy) for a predetermined period and the number of voyages of its course and simultaneously making attaining of the number of voyages in every determined course and equalization of a lifting place arrival interval compatible. - 特許庁

１月と４月に米国の無人補給船がISSに到着したとき，彼はロボットアームを使ってそれらをうまくISSとドッキングさせた。例文帳に追加

When unmanned resupply spacecraft of the United States arrived at the ISS in January and April, Wakata used robotic arms to help them dock successfully with the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave

魚群探知機付きボート１０は、ボート１の金属船底部３に超音波振動子６が固着されている。例文帳に追加

In a boat 10 with a fish finder, the ultrasonic utilization apparatus 6 is fastened to a metal bottom part 3 of a boat 1. - 特許庁

接合部の接着剤の厚さを均一にする液化天然ガス運搬船の断熱防壁接合構造および方法を提供する。例文帳に追加

To provide thermal insulation barrier jointing construction of a liquefied natural gas carrier which uniforms thickness of an adhesive of a joint as well as its method. - 特許庁

ボート本体１１の舷側１１Ｒの船底１１Ｂ付近にウイング部材１５が固着され、右側用のサイドフロート１２Ｒの外側面１２ａの下面１２ｂ近傍にウイング部材１４が固着されている。例文帳に追加

The wing member 15 is securely attached to the vicinity of a ship's bottom 11B of the broadside 11R of the boat body 11, and the wing body 14 is securely attached to the vicinity of a lower surface 12b of an outer side face 12a of the side float 12R for the right side. - 特許庁