きんちゃくじまの英語

金属蒸着した際の金属蒸着膜とフィルム基材との接着性を改善しながら、優れたガスバリア性能を有する金属蒸着用ポリプロピレンフィルムおよび金属蒸着ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene film for metal vapor deposition having excellent gas barrier capacity while improving the adhesiveness of a metal vapor deposition film and a film base material at the time of metal vapor deposition and a metal vapor-deposited polypropylene film. - 特許庁

ミラー面２１は、金属研磨面又は金属蒸着面である。例文帳に追加

The specular surface 21 is a ground metal surface or evaporated metal surface. - 特許庁

約1時間前 フライト10便が― 爆弾の爆発で 緊急着陸しました例文帳に追加

Less than one hour ago, british aqualantic flight 10 made an emergency landing after a bomb exploded midair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金属および/または金属酸化物層、水性ポリウレタン系易接着樹脂層、粘着剤層の順に積層されてなる粘着シートである。例文帳に追加

This self-adhesive sheet includes a metal and/or metal oxide layer, an aqueous polyurethane-based easily adherable resin layer, and a self-adhesive layer laminated in order. - 特許庁

高い蒸着均一度を維持しつつ蒸着率向上させることができる蒸着装置及びこれを利用した薄膜蒸着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition apparatus capable of enhancing a deposition rate while maintaining high deposition uniformity, and a thin film deposition method using the same. - 特許庁

高分子フィルムの少なくとも片面に金属が蒸着された金属蒸着フィルムであって、該金属蒸着面に、長手方向に連続した少なくとも１本の非蒸着マージン、及び、下記（１）〜（３）を満たす複数本の幅方向の非蒸着マージンを含む金属蒸着フィルム。例文帳に追加

The metal deposited film with a metal deposited on at least one side of a polymeric film includes at least one line of nondeposited margin continued in a longitudinal direction, and a plurality of nondeposited margin in a widthwise direction meeting the following (1) to (3). - 特許庁

絶縁性のフィルムの両面又は片面に形成された金属蒸着膜電極と、フィルム端に沿った非蒸着部（マージン）と、該金属蒸着膜電極の少なくとも一方に設けられた複数の非蒸着部を有する金属蒸着フィルムであって、該複数の非蒸着部を該金属蒸着膜電極を分割することがないように配置したコンデンサ用蒸着フィルムである。例文帳に追加

This metallized film for a capacitor comprises evaporated metal electrodes formed on both side surfaces or a single side surface of an insulating film, non-metallized parts (margins) along film edges, and a plurality of non- metallized parts formed on at least one of the evaporated metal electrodes, wherein the plurality of the non-metallized parts are so arranged as not to divide the evaporated metal electrode. - 特許庁

金属の酸化物又は水酸化物のパイプ内壁付着量測定装置、付着状況評価方法、及び付着状況予測方法例文帳に追加

INSTRUMENT FOR MEASURING ADHESION AMOUNT OF METAL OXIDE OR HYDROXIDE ON INNER WALL OF PIPE, METHOD FOR EVALUATING AND ESTIMATING ADHESION STATE - 特許庁