きゅうてい１ちょうめの英語

(1)にいう以外のハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理請求においてのみ争うことができる。例文帳に追加

Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1).発音を聞く  - 特許庁

光情報記録媒体１は、特定の波長以下の光を吸収する光吸収端を有し、光吸収端の波長よりも長波長側では光透過性を示す光変調膜５を備える。例文帳に追加

The optical information recording medium 1 is equipped with an optical modulation film 5 which has a light absorption end to absorb light below the specific wavelength and exhibits light transmissivity on the wavelength side longer than the wavelength of the light absorption end. - 特許庁

考案者は，当該請求を認める特許庁の確定決定に基づき，(1)の規定による名称表示を受けるものとする。例文帳に追加

The inventor shall be named pursuant to subsec. (1) on the basis of a final decision granting such request.発音を聞く  - 特許庁

第九条　旧法の規定により指定統計を作成するために集められた調査票に記録されている情報は、新法の規定による基幹統計調査に係る調査票情報とみなす。例文帳に追加

Article 9 (1) Information recorded in questionnaires which were collected to produce designated statistics pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸着剤の再生に温水を用いた調湿装置(1) において、吸着熱による装置の能力の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of capacity of a device due to heat of adsorption in a humidity controller 1 using warm water to regenerate adsorbent. - 特許庁

レンズ（１）の端に吸盤（２）を設け、吸盤（２）を鏡面（３）に固定し、鏡とレンズ（１）を一体化できる事を特徴とする。例文帳に追加

A suction cup (2) is disposed at an end of a lens (1), the suction cup (2) is fixed to a mirror plane (3), and the mirror and lens (1) can be integrated. - 特許庁

本発明によると、請求項１記載の、及び該請求項１によって特徴付けられる音響ガス量計が提供される。例文帳に追加

An acoustic gas meter stated in Claim 1 and characterized by Claim 1 is provided. - 特許庁

機器本体１には、端末８で検索された調理メニューの調理情報を赤外線通信により受信するための受信部９を備えている。例文帳に追加

The device body 1 is provided with a receiving section 9 which receives the cooking information of the cooking menu searched by the terminal 8 by infrared communication. - 特許庁