きめ細やかなの英語

光ディスク上の微細欠陥に対するきめ細やかな記録制御を行ない得る光ディスク装置及びその制御方法を提案する。例文帳に追加

To propose an optical disk device and a control method therefor for performing fine recording control for minute defect on an optical disk. - 特許庁

情報機器に発生した障害に対して、さまざまなユーザの意向を反映したきめ細やかな対応を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a fine response reflecting various users' intentions to a fault occurring in the information apparatus. - 特許庁

少ない素子数できめ細やかな出力電圧制御を可能とする回路モジュール、及び電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit module and a power supply device wherein an output voltage can be precisely controlled by a smaller number of elements. - 特許庁

このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history. - 特許庁

また、この拡張フィールドには、重要メッセージの表示期間や有効期限を記述することができ、きめ細やかな表示制御が可能となる。例文帳に追加

In this extended field, the display period or validity of the important message can be described and precise display control is enabled. - 特許庁

地域ごとのきめ細やかでかつ地域性を反映した気象情報を、新たな設備投資を必要とすることなく利用者に配信できるようにする。例文帳に追加

To deliver minute weather information for every region reflecting regional characteristics to a user without needing a new facility investment. - 特許庁

地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. - 特許庁

通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加

Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. - 経済産業省