きめつけるの英語

簡単に決めつける気も 済ます気もねえよ。例文帳に追加

We have no intention of deciding or letting it end easily. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自殺だと決めつけるのは 早急じゃありませんか?例文帳に追加

Isn't it too soon to conclude that it's a suicide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わからないです 決め付ける気もありません例文帳に追加

I don't know, I don't want to judge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前みたいなのが 俺を無害と決め付けるから例文帳に追加

It's because of people like you, who decide that i'm harmless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕のオペにミスがあったと 決めつけるからには例文帳に追加

If you're going to decide that there was a mistake in my operation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同一犯と決め付けるのは 早計じゃない?例文帳に追加

Isn't it too early to focus on them being the same killer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして 勝手に わたしの気持ち 決め付けるの?例文帳に追加

Why are you deciding my own feelings for me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな 決めつけるなよ。 分かるのよ 家族だから。例文帳に追加

Don't jump to conclusions like this. I understand this because it's a family matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書