きかんしげんせいがんの英語

遺伝子発現の差異から短期間で被検物質の齧歯類に対する発がん性を予測する、簡便な発がん性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for predicting carcinogenesis, which predicts carcinogenesis of a test substance to rodents in a short period based on difference in gene expression. - 特許庁

水性原液と液化ガスとからなるエアゾール組成物であって、前記水性原液がたんぱく質と界面活性剤とを含有し、たんぱく質が水性原液中に２〜１０重量％含有されており、前記水性原液と前記液化ガスとの配合比が５０／５０〜１０／９０（重量比）である。例文帳に追加

Provided is an aerosol composition comprising an aqueous stock solution and a liquefied gas, wherein the aqueous solution comprises a protein and a surfactant, while the protein is contained in an amount of 2-10 wt.% based on the aqueous stock solution, and the mixing ratio of the aqueous stock solution to the liquefied gas is 50/50 to 10/90 (by weight). - 特許庁

潮解性成分による触媒活性の低下を防止し、ハロゲン含有有機化合物の分解を長期間効率よく行うことができるハロゲン含有有機化合物分解触媒およびその製法ならびに排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To decompose halogen-containing organic compounds at high efficiency for a long duration by preventing deterioration of catalytic activity by deliquescent components. - 特許庁

種々の原因により生じる眼精疲労に対して、発生原因によらずに直接的かつ有効な治療を可能にする医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine enabling a direct and effective treatment of asthenopia occurred by the variety of causes, irrespective to the causes for onset. - 特許庁

食用酵母から、効率的かつ簡便に、グリコーゲンを濃縮しグリコーゲン含有組成物を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a glycogen-containing composition by efficiently and easily concentrating glycogen from edible yeast. - 特許庁

分割された出願から派生した個々の出願は，前記の期間内に出願がされた場合は，原出願の優先権を享受する。例文帳に追加

The individual applications deriving from the divided application shall enjoy the priority of the original application if filed within that period.発音を聞く  - 特許庁

無機化合物原料含有液の処理装置および無機化合物の合成方法例文帳に追加

TREATMENT EQUIPMENT FOR INORGANIC COMPOUND RAW MATERIAL-CONTAINING LIQUID AND METHOD OF SYNTHESIZING INORGANIC COMPOUND - 特許庁

1000℃以上の還元雰囲気下で製造され、化学成分としてCaO、Al_2O_3、SiO_2のうちの２成分以上を主成分とし、かつ、還元性物質を含有する重金属溶出低減材。例文帳に追加

The agent for reducing heavy metal elution agent is prepared under a reduction atmosphere at ≥1000°C and consists essentially of ≥2 components among CaO, Al2O3 and SiO2 chemical components and containing a reducing material. - 特許庁