がんけんおうしょくしゅの英語

カラメル染色試験において染色が薄い部分に対応する部分の吸水率が、１５質量%以上となっている食用きのこを含有する電子レンジ加熱調理用加工食品。例文帳に追加

The processed food for cooking with the microwave oven contains the edible mushrooms having at least 15 mass% of amount of water absorption in a part corresponding to the part showing a pale dyed color in a caramel-staining test. - 特許庁

硫黄分を含有する軽油を、第一段目で下記触媒（１）と接触させて水素化脱硫し、次いで第二段目で下記触媒（２）と接触させて水素化脱硫して軽油中の硫黄分を１０ｐｐｍ以下にすることを特徴とする軽油の水素化脱硫方法。例文帳に追加

This method for hydrogenation desulfurization of the gas oil is characterized by hydrogenation-desulfurizing the gas oil containing sulfur content by making a contact with the following catalyst (1) at a first stage, and then making a contact with the following catalyst (2) at a second stage to reduce sulfur content to ≤10 ppm in the gas oil. - 特許庁

食肉部の全重量に対し、食酢が酢酸換算で０．００５〜０．２％、卵黄が生卵黄換算で０．１〜２０％含有されている鶏肉加工食品。例文帳に追加

This processed chicken food includes 0.005-0.2% of vinegar as converted to acetic acid and 0.1-20% of yolk as converted to raw yolk per total weight of the chicken food. - 特許庁

この出願発明は、胆汁末、胆汁エキス、胆汁酸、ゴオウ、人工ゴオウ含む健康食品、とくに、コール酸および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む健康食品に関する。例文帳に追加

The healthy food comprises the bile powder, bile extract, bile acid, Bezoar Bovis or artifical Bezoar Bovis, especially the healthy food comprises the cholic acid and/or scymnol and/or scymnol ester. - 特許庁

硫黄含有量が十分に軽減された軽油と、流動接触分解装置で分解性のよい脱硫減圧軽油留分とを効率よく生産すること。例文帳に追加

To efficiently produce sufficiently desulfurized light oil and desulfurized vacuum gas oil having excellent decomposing properties in fluid cat- cracker. - 特許庁

この出願発明は、胆汁末、胆汁エキス、ま胆汁酸、ゴオウ、人工ゴオウ含むこと健康食品、とくに、コール酸及び／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a healthy food comprising bile powder, a bile extract, bile acid, Bezoar Bovis or artificial Bezoar Bovis, especially the healthy food comprising cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁

音声認識モジュールと食品製造モジュールを包含し、該音声認識モジュールは音声信号を受信し、並びに該音声信号が包含する文字内容を認識し、該食品製造モジュールは該音声認識結果に基づき対応する文字を有する食品を製造する。例文帳に追加

The food production apparatus has a speech-recognizing module and a food-producing module, wherein the speech-recognizing module receives speech signals and recognizes letter contents contained in the speech signals, and the food-producing module produces a food having the corresponding letters on the speech recognition result. - 特許庁

ｐＨに応じて発色の異なるフェノールフタレイン等の呈色試薬を含浸するとともに少なくとも一面の塗布面１２ａに炭酸ナトリウム等の金属アルカリ塩を塗布した検出片１２を備え、正イオンの接触による塗布面１２ａの変色によって正イオンを検出した。例文帳に追加

The ion detection method includes a detection piece 12 which impregnates a color reagent such as phenolphthalein different in coloring in accordance with pH and has at least one coated surface 12a on which an alkali metal salt such as sodium carbonate is coated, and positive ions are detected by color change of the coated surface 12a due to contact of the positive ions. - 特許庁