がいいんぶちつえんの英語

この蓄熱体１００は、溶融する前の内部蓄熱体１０の顕熱、内部蓄熱体１０の潜熱、溶融状態の内部蓄熱体１０の顕熱、及び外殻１１の顕熱を利用してエネルギー密度の高い蓄熱を実現することができる。例文帳に追加

The heat storing body 100 can attain heat storage having high energy density by utilizing sensible heat of the internal heat storing body 10 before melting, latent heat of the internal heat storing body 10, sensible heat of the internal heat storing body 10 in the molten state, and sensible heat of the outer shell 11. - 特許庁

遮へい部材駆動手段は、立体画像Ｓが、表示画面２１Ａの縁部２１ａ〜２１ｄによって額縁効果が発生する位置に配置される際に、遮へい部材３０ａ〜３０ｄを、額縁効果を発生させる縁部２１ａ〜２１ｄを観察者が見ることができない位置に制御する。例文帳に追加

A shield member drive means controls the shield members 30a to 30d to be set in the position where the observer can not see the frame portions 21a to 21d causing the frame effect when the stereoscopic image S is disposed in the position where the frame effect is caused by the edge portions 21a to 21d of the display screen 21A. - 特許庁

抵抗発熱体１５が、端子の中心５ａと貫通孔の中心４ａとを結ぶ直線１６を横断している。例文帳に追加

The resistive heating element 15 crosses a straight line 16 connecting the center 5a of the terminal and that 4a of the through-hole. - 特許庁

内装材である上額縁や床材、縦額縁８の見付け方向内側の見込み面に額縁材１１を固定し、この額縁材１１に内窓枠１２を固定することで、内窓１０の屋内側への突出量を小さくすることができ、屋内空間の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

By fixing an architrave material 11 to the depth surface on a width direction inner side of an upper architrave, a floor material and a vertical architrave 8 which are interior materials and fixing an inner window frame 12 to the architrave material 11, the projection amount to the indoor side of an inner window 10 is reduced, and the indoor space is effectively utilized. - 特許庁

第１保護要素１１は、第１前縁部近くで外周１３上に円周方向に分散形成され外周１３を越え延びる第１保持突起１４を有し、第１前縁部に対し離れた円周方向部分にわたり溝を形成し、第１前縁部を越え突出する支持タブを有する。例文帳に追加

The first protective element has a first maintaining protrusion 14 dispersively formed in proximity to a first front edge on an outer circumference 13 in a circumferential direction and extending beyond the outer circumference 13, forms a groove in a circumferential part away from the first front edge and has a supporting tub protruding beyond the first front edge. - 特許庁

第１指関節部３の回転中心（３ａ）と第２指関節部５の回転中心（５ａ）を結ぶ直線（４ａ）に対して、傾斜した姿勢となるように、第２回転アクチュエータ７が第１指リンク４に取り付けられている。例文帳に追加

The second rotary actuator 7 is fitted to the first finger link 4 with a gradient to a straight line 4a connecting the center 3a of rotation of the first finger joint part 3 and the center 5a of rotation of the second finger joint part 5. - 特許庁

スプレーノズル７は、鋼管Ｐの衝突部中心Ｃにおける衝突圧力が２ｋＰａ以上となるように冷却水を噴射することができる。例文帳に追加

The spray nozzles 7 are capable of ejecting cooling water so that the impingement pressure at the impingement center C of the steel pipe P becomes ≥2 kPa. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、ジアゾキノン化合物（Ｂ）、γ—ブチロラクトン（Ｃ）、及び双極子モーメントが３．５デバイ以上の化合物（γ—ブチロラクトンを除く）（Ｄ）を含むことを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises an alkali-soluble resin (A), a diazoquinone compound (B), γ-butyrolactone (C) and a compound (D) whose dipole moment is ≥3.5 D (other than γ-butyrolactone). - 特許庁