かんばらとうげの英語

東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。例文帳に追加

Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

画像表示面での輝度のばらつきを、フィルターの透過率のばらつきを考慮しつつ簡便な方法で低減する。例文帳に追加

To reduce fluctuation in brightness on an image display surface by a simple method, while considering fluctuation in permeability of a filter. - 特許庁

内燃機関の圧縮比のばらつきによるトルク変動等を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a fluctuation of torque due to unevenness of a compression ratio of an internal combustion engine. - 特許庁

感度のばらつきが低減され、且つ、応答性が向上された容量式湿度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitive type humidity sensor of reduced sensitivity dispersion and enhanced responsiveness. - 特許庁

高地始動時等での大気圧の相違に起因する機関出力のばらつきを低減・解消する。例文帳に追加

To reduce/eliminate variation of engine output caused by difference of ambient pressure during highland start or the like. - 特許庁

部屋内等の各照明の明るさのばらつきを低減し、快適な照明環境を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable lighting environment by reducing variations of brightness of lighting in each room. - 特許庁

複リンク式多気筒内燃機関の、気筒間の機関圧縮比のバラツキを低減する。例文帳に追加

To reduce variation of engine compression ratio between cylinders of a duel link type multiple cylinder type internal combustion engine. - 特許庁

部分点灯動作を行う場合において、部分点灯部間での特性ばらつきを低減することが可能な光源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light source system for reducing variations in characteristics between partial lighting parts in the case a partial lighting operation is carried out. - 特許庁