かわうちおいまわの英語

これにより装着部材２０は、時計回りの回転を行いながら前方へ移動する（符号５Ａ参照）。例文帳に追加

Thus, the fitting member 20 is moved forwardly while being turned clockwise (refer to the reference numeral 5A). - 特許庁

弁体駆動装置において、第１のディスク弁８は、ピニオン５１２が時計周りＣＷに回転する正回転時、および反時計周りＣＣＷに回転する逆回転時のいずれにおいても、ピニオン５１２に連動する。例文帳に追加

In the valve element driving device, a first disc valve 8 is interlocked with a pinion 512 either in normal rotation when the pinion 512 is rotated clockwise CW or in reverse rotation when the pinion 512 is rotated counterclockwise CCW. - 特許庁

シャッタ開時には、内駆動リング２のみを時計回りに駆動してシャッタ羽根１１，１２，１３の開放を行い、シャッタ閉では、外駆動リング３のみを同じく時計回りに駆動してシャッタ羽根１１，１２，１３の閉鎖が行われる。例文帳に追加

When opening a shutter, only the ring 2 is driven clockwise to open the blades 11, 12 and 13, and when closing the shutter, only the ring 3 is driven clockwise similarly to close the blades 11, 12 and 13. - 特許庁

直流電源５から環状ソレノイド20へ電流を流すと、環状ソレノイド20内部において、外環状磁石22が時計回り方向に回転する一方、内環状磁石23が反時計回りに回転することとなる。例文帳に追加

When a current from a direct-current power supply 5 is passed through the annular solenoid 20, the outer annular magnet 22 is rotated clockwise in the annular solenoid 20 and the inner annular magnet 23 is rotated counterclockwise. - 特許庁

定着器を備えた画像形成装置において、異常検出手段と加熱手段への給電経路を別系統としたことにより、束線の這いまわしを短くし、安全性の確保を容易にする。例文帳に追加

To shorten the laying a bundled wire and to easily secure safety by individually arranging feeding routes to an abnormality detection means and a heating means in an image forming apparatus provided with a fixing device. - 特許庁

タイマ部１５は、割込制御部１４に対して所定の時間間隔をタイマ割込信号ＴＩにより通知し、出力制御部１４０は、タイマ割込信号ＴＩの値に応じて、タイマ割込処理を中央処理部１０に対して要求する場合にのみ、割込通知信号線１３の値を「Ｌ」にセットして割込通知を行う。例文帳に追加

The timer part 15 notifies the interrupt control part 14 of a given time interval by means of a timer interrupt signal TI, and the output control part 140 sets an L value in the interrupt notification signal line 13 to notify an interrupt only when requesting timer interrupt processing from a central processing part 10 in response to the value of the timer interrupt signal TI. - 特許庁

これにより、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理を、先のタイマ割込処理の中で確実に行わせることができると共に、連続予告演出の表示を許可するか否かの判定が次のタイマ割込処理の中で行われる。例文帳に追加

Thus, the draw (winning/losing determination) processing accompanying variable performance start is reliably performed during the first timer interruption processing, and whether or not to permit the display of the continuous notice performance is determined during the next timer interruption processing. - 特許庁

排出制御装置１０に、ＣＰＵ１１にタイマ割り込み信号を送信するタイマ割り込み信号発生回路１５を備えた遊技機において、このタイマ割り込み信号送信が正しく行われていない場合には、ＣＰＵ１１からウォッチドッグ回路１６へのクリア信号送信を行わないようにし、ウォッチドッグ回路１６からのリセット信号でＣＰＵ１１がリセットされるようにした。例文帳に追加

In this game machine having a timer interruption signal generating circuit 15 for transmitting a timer interruption signal to the CPU11 in a discharge control device 10, when this timer interruption signal is not correctly transmitted, a clear signal is not transmitted to a watchdog circuit 16 from the CPU11 so that the CPU11 is reset by a reset signal from the watchdog circuit 16. - 特許庁