かりょうふくようの英語

プラスチック容器の口部内に、区画化された副容器を挿入しているという簡易な構造でありながら、開封時には、プラスチック容器に充填した主中身に副容器に充填した副中身を添加することが可能であり、また蓋の開け方を調整することによって、副中身の添加量も調節しうる副容器付きプラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic container capable of adding a sub-content filled in a sub-container into a main content filled in the plastic container when it is opened even though it has a simple structure wherein a partitioned sub-container is inserted into an opening part of the plastic container, and controlling the amount of the sub-content added by adjusting the opening of a lid. - 特許庁

樹脂被覆用金型（上下両型１・２）を用いて半導体ウェーハ４のバンプ３の装着面を樹脂１１で被覆して樹脂被覆ウェーハ１２を形成する場合に、前記樹脂被覆ウェーハ１２の生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the productivity of a resin coated wafer when the resin coated wafer is formed by coating the mounting surface of the bump of a semiconductor wafer by using a resin coating mold (both upper and lower molds). - 特許庁

イソプレン系ゴムを６０質量％以上含むゴム成分と、平均一次粒子径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛とを含有し、加硫量が１８〜３０ＥＣＵであるタイヤコード被覆用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for coating a tire cord contains a rubber component containing an isoprene rubber in an amount of 60 mass% or more, and zinc oxide having an average primary particle diameter of 200 nm or less, and has a vulcanization amount of 18 to 30 ECU. - 特許庁

励起光源および増幅用光ファイバを各々含む複数の増幅ユニットが光学的に縦続接続されてなり全体の過渡的利得変化量を抑圧することができる光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier which is composed of a plurality of cascade connected amplifier units, each including an exiting light source and an amplifying optical fiber and restrains the total transient gain variation. - 特許庁

本発明の核酸増幅装置は、核酸増幅容器１０を搭載するための搭載手段と、上記搭載手段上にそれぞれ異なる温度に調整された複数の加温領域を形成するための、第一の加温手段２とを備える。例文帳に追加

This device for amplifying the nucleic acid is equipped with a loading means for loading the container 10 for amplifying the nucleic acid and a first heating means 2 for forming a multiple number of heating zones adjusted at each of different temperatures on the loading means. - 特許庁