かりそめにもの英語

かりそめにもそんなことをしてはならぬ例文帳に追加

On no account must you do such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たれとなく草の枕をかりそめに行きあふ人も旅はしたしき例文帳に追加

Traveling is enjoyable because it is possible to make friends with many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かりそめにも教師たるもの生徒の信頼を裏切るようなことがあってはならない.例文帳に追加

A teacher, if he deserves the name at all, should not let down his pupils who trust him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

かりそめの平和に浸っていたWESTTOKYOのファームレスシティに、ある日巨大な能面の化け物が現れる。例文帳に追加

One day, in Farmless City of WEST TOKYO enjoying transitory peace, a huge monster wearing a noh mask appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊頼(74)の歌が百人一首の「うかりける…」ではなく、別の歌（山桜咲きそめしより…）である。例文帳に追加

A poem by MINAMOTO no Toshiyori (74) was not the one starting with "Ukarikeru.." in Hyakunin Issu but another poem (Yamazakura Sakisomeshi yori..).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。例文帳に追加

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン酸二水素メチルトリオクチルアンモニウムおよびそのアルカリ金属塩例文帳に追加

METHYLTRIOCTYLAMMONIUM DIHYDROGEN PHOSPHATE AND ITS ALKALI METAL SALT - 特許庁

この除染装置においては、レーザー光を除染対象試料２０表面に向けて発するレーザー光源１１が用いられ、このレーザー光は、集光光学系１２を通った後で除染対象試料２０表面に達する。例文帳に追加

In the decontamination device, a laser light source 11 for emitting laser light toward the decontamination object sample 20 surface is used, and the laser light reaches the decontamination object sample 20 surface, after passing a condensing optical system 12. - 特許庁