かりうけにんの英語

係り受け情報抽出部３は文節の列を入力し、文節の係り受け関係を出力する。例文帳に追加

A modification information extraction part 3 inputs the clause string and outputs the modification relation of clauses. - 特許庁

係り受け関係検索条件入力部１６は、取り出したい係り受け関係を指定するものである。例文帳に追加

A modification relation retrieval condition input part 16 designates a modification relation to be extracted. - 特許庁

展覧会用に所有者から借り受けたたくさんの絵画例文帳に追加

a number of pictures loaned by their owners for exhibition発音を聞く  - 日本語WordNet

情けにすがって借り受けた金品例文帳に追加

the money or other values that have been lent to one out of the kindness and compassion of another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偏平梁補強による既存建物仮受け工法例文帳に追加

EXISTING BUILDING TEMPORARY RECEIVING METHOD BY REINFORCING FLAT BEAM - 特許庁

ポーズ挿入手段３５は、文全体の係り受けが破棄された場合には文の局所の係り受けを使用し、文全体の係り受けが破棄されなかった場合には文全体の係り受けを使用してポーズを設定する。例文帳に追加

A pause inserting means 35 sets the pause by using the local modification of the sentence when the modification of the entire sentence is discarded, or by using the modification of the entire sentence when the modification of the entire sentence is not discarded. - 特許庁

係り受け種指定部４から、ユーザが所望の係り受け種類を入力すると、表示部３は分類部から送られてくる分類結果のうち、係り受け種指定部４により指定された係り受け関係を表示する。例文帳に追加

When a user inputs the modifications type which the desires from a modification type designation part 4, a display part 3 displays the modification relation designated by the modification type designation part 4. - 特許庁

その後、借受者端末２０−１から借受の借受条件が送られてくると、その借受条件に示された申込条件の一部又は全部と一致する貸出者登録情報が、データベースサーバ３２から検索され、貸出情報リストとして借受者端末２０−１へ送信される。例文帳に追加

When borrowing conditions for borrowing are sent from a borrower terminal 20-1, lender registration information matching a part or all of the conditions for application shown in the borrowing conditions are retrieved from the data base server 32, and transmitted as a lending information list to the borrower terminal 20-1. - 特許庁