意味 | 例文 (20件) |
から売買店の英語
追加できません
(登録数上限)
「から売買店」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
小判、丁銀および銭貨を手数料を取って交換、売買すなわち両替した商店から始まった。例文帳に追加
It began with stores where "koban" (oval gold coins), "chogin" (silver coins) and copper coins were exchanged for a commission and were traded, that is, changed for other currencies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
消費者と売買取引が行われる店舗から税金の正確な徴収を図ることが可能な税管理技術を提供する。例文帳に追加
To provide a tax management technology capable of accurately collecting taxes from a store in which selling/buying transactions with consumers are performed. - 特許庁
第三十七条の二 金融商品取引業者等は、顧客から有価証券の売買又は店頭デリバティブ取引に関する注文を受けたときは、あらかじめ、その者に対し自己がその相手方となつて当該売買若しくは取引を成立させるか、又は媒介し、取次ぎし、若しくは代理して当該売買若しくは取引を成立させるかの別を明らかにしなければならない。例文帳に追加
Article 37-2 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when accepting an order from a customer for sales and purchase of Securities or Over-the-Counter Transactions of Derivatives, give the customer a clear notice, in advance, regarding whether said Financial Instruments Business Operator, etc. will take charge of effecting the sales and purchase or the transaction as the other party to the customer, or will perform an intermediary, brokerage or agency service to effect the sales and purchase or the transaction.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
こうして、登録された在庫商品を、それを所持する加盟店から顧客の指定する加盟店まで搬送して引き渡すことのできる商品売買の支援システムを構築する。例文帳に追加
This assisting system for commodity transaction can convey and deliver the registered stock commodities from the affiliated shops having them to the affiliated shop specified by the customer. - 特許庁
特典具1には、利用可能な店舗に引き渡すことにより、この店舗での利用又は売買代金から割引金額5だけ減額されるといった特典が付されている。例文帳に追加
The privilege implement 1 is provided with such a privilege that the privilege implement 1 can be utilized in the stores or the amount of payment is deducted by the discount amount 5 when the privilege implement 1 is handed over to the store where the privilege implement 1 is usable. - 特許庁
管理サーバ1は、購入加盟店端末5a等から申込みがあった購入条件を、ユーザ端末3a等に提示し、このユーザ端末から所定の購入加盟店への売却指示があった場合には、売買契約通知をこの購入加盟店端末に送信する。例文帳に追加
The management server 1 presents a purchase condition proposed from the purchase member store terminal 5a or the like to a user terminal 3a or the like, and transmits a sales contract notice to the purchase member store terminal when a sales instruction is proposed from the user terminal to the prescribed purchase member store. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「から売買店」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
複数の商店の中から真に自己のニーズにあった商品を容易に選択し購入できるショッピングサイトを提供する商品売買支援システムを得ること。例文帳に追加
To provide a shopping site capable of selecting and purchasing easily a commodity matched to own needs out of plural shops. - 特許庁
顧客は、購入者コンピュータ1からインターネット100を介して商品売買管理コンピュータ3にアクセスし、顧客情報データベース4に注文情報を登録し、販売店は、販売店コンピュータ2からインターネット100を介して顧客情報データベース4を参照する。例文帳に追加
A customer accesses the article selling/buying computer 3 from the buyer's computer 1 through the Internet 100 and registers order information in the customer information database 4 and the store refers to the customer information database 4 from the store's computer 2 through the Internet 100. - 特許庁
(2) 当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の買付け等(当該違反行為に係る売付け等対当数量に係るものに限る。)の価額例文帳に追加
2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) 当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の売付け等(当該違反行為に係る買付け等対当数量に係るものに限る。)の価額例文帳に追加
1. the Price for the Sales, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
当該営業先が確定拠出年金制度を導入して従業員が当該保険会社の運用商品を購入し、運営管理機関システムから商品の売買指図データが送信されると、契約データベースを参照して手数料を支払うべき代理店を特定することができる。例文帳に追加
When the customer introduces the fixed contribution pension system, employees purchase application products of the insurance company and product sales instruction data are transmitted from an administrative institution system, the contract database is referred to and the agency to which a commission is to be paid can be specified. - 特許庁
通信販売システムは、視聴者1から購買内容情報や個人情報を取得する個人購買情報センター4と、購買内容のみを販売店2a〜2cに伝達するプロテクト&購買情報伝達センター5と、販売店2a〜2cが商品を納入する納品センター6と、売買契約についての決済を管理する決済情報センター7とから概略構成される。例文帳に追加
This mail-order system generally consists of an individual purchase information center 4 acquiring purchase contents information and personal information from a viewer 1, a protection and purchase information transmission center 5 transmitting only purchase contents to dealers 2a to 2c, a delivery center 6 where the dealers 2a to 2c deliver merchandise and a settlement information center 7 managing settlement about a sales contract. - 特許庁
第六十七条の十八 協会員(第一号から第三号までに掲げる場合にあつては、店頭売買有価証券市場を開設する認可協会の協会員に限る。)は、次の各号に掲げる場合において当該各号に定める事項を、内閣府令で定めるところにより、その所属する認可協会に報告しなければならない。例文帳に追加
Article 67-18 A Member Firm (in cases where any of the items (i) to (iii) applies, limited to a Member Firm of an Authorized Association which establishes an Over-the-Counter Securities Market) shall report the matter listed in each of the following items in the respective case specified therein to the Authorized Association to which it belongs, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 第一項に規定する公開買付け等の実施に関する事実を知つた者が当該公開買付け等の実施に関する事実を知つている者から買付け等を取引所金融商品市場若しくは店頭売買有価証券市場によらないでする場合又は同項に規定する公開買付け等の中止に関する事実を知つた者が当該公開買付け等の中止に関する事実を知つている者に売付け等を取引所金融商品市場若しくは店頭売買有価証券市場によらないでする場合(当該売付け等に係る者の双方において、当該売付け等に係る株券等について、更に同項又は第三項の規定に違反して売付け等が行われることとなることを知つている場合を除く。)例文帳に追加
(vii) where a person who comes to know a Fact Concerning Launch of a Tender Offer, etc. prescribed in paragraph (1) makes Purchase, etc. from another person who knows the Fact Concerning Launch of the Tender Offer, etc. through neither a Financial Instruments Exchange Market nor a Over-the-Counter Securities Market, or where a person who comes to know a Fact Concerning Suspension of a Tender Offer, etc. prescribed in paragraph (1) makes Sales, etc. to another person who knows the Fact Concerning Suspension of the Tender Offer, etc. through neither a Financial Instruments Exchange Market nor a Over-the-Counter Securities Market (excluding the cases where both parties in the Sales, etc. recognize that Sales, etc. of Share Certificates, etc. pertaining to the Sales, etc. is to be made further in violation of the provision of paragraph (1) or (3)); or発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (20件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「から売買店」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |