かやきまちの英語

広島地区での焼き方は、現在の広島風お好み焼きと同じく「のせ焼き」だった。例文帳に追加

The way of grilling in Hiroshima area was 'noseyaki,' the same way of cooking the present day Hiroshimafu-okonomiyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下町や旧市街地がかかえる諸問題例文帳に追加

problems typical of aging inner cities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我が校は隣り町の学校を野球で負かした.例文帳に追加

Our school beat the school in the neighboring town at baseball.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

知識や教養のあることをひけらかすさま例文帳に追加

to show off how knowledgeable and cultured one is発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五宮金鑽神社（埼玉県神川町二宮。例文帳に追加

Gonomiya: Kanasana-jinja Shrine (Ninomiya, Kamikawa-machi, Saitama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田焼：佐賀県有田町周辺で焼かれる。例文帳に追加

Arita ware was made around Arita-cho, in Saga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーカス 彼は街を焼き尽くすつもりよ例文帳に追加

Marcus, he wants to burn the city down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。例文帳に追加

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス