かもちょうあわねの英語

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem such that unnaturalness occurs as if there were a gradation difference between pixels differing little in gradation, in a half-tone display method of a display device using a sub-field method in which plural binary pictures with weighted moving pictures each having half-tone are superim posed in time. - 特許庁

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem such that unnaturalness such as that as if there is luminance difference between pixels in which luminance difference is not almost present is generated in the halftone gradation display method of a display device in which a sub-field method displaying respectively weighted plural binary images of a moving image having halftone gradation by timewisely overlapping them is used. - 特許庁

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally unnaturalness such as the case in which as if there is a luminance difference between pixels, in which there is hardly luminance difference generated in the halftone gradation display method of a display device, in which a sub-field method displaying respectively weighted plural binary images of a moving image, having halftone gradation by overlapping them timewise is used. - 特許庁

ネジ穴を形成するためのタップ加工を必要とせず、且つ高さ調整ねじを螺合したときに弾性によって適度なねじ締め付け保持力をもたすことができ、調整時に適当な回転力を得ることができ、しかも、加工が簡単でコストダウンを図ることができるテープガイドアームを提供する。例文帳に追加

To provide a tape guide arm which does not require tapping for forming a tapped hole, permitting an appropriate thread-fastening retentive force by elasticity to be provided, when a height adjusting screw is engaged therein, to obtain an appropriate torque at the time of adjustment, and moreover, which is easy to machine and permitting cost reduction. - 特許庁

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。例文帳に追加

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで百人隊長は彼を連れて行き，司令官に引き合わせてこう言った，「囚人のパウロがわたしを呼んで，この若者があなたにお知らせしたいことがあるので，引き合わせて欲しいと願い出ました」。例文帳に追加

So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 23:18』

そのため、調理性能を向上させ、併せて露付きなどの不具合を防止できると共に、外気からの熱影響を抑制でき、しかも省エネルギー性能を向上できる。例文帳に追加

Therefore, cooking performance can be improved while preventing a trouble such as dew condensation, the thermal influence from the outside air can be suppressed, and energy saving performance can be also improved. - 特許庁

蓄圧器噴射系と増圧器噴射系とを任意に組み合わせて作動させることにより、大幅に高い超高噴射圧によって燃料を噴射することができ、しかも噴射パターンの自由度が拡大する。例文帳に追加

By arbitrarily combining the accumulator injection system with the booster injection system and operating them, the fuel can be injected in ultra high injection pressure largely higher than that of the conventional art, and the degree of freedom of injection patterns is increased. - 特許庁