かもし出すの英語

ホログラム反射模様光を利用して、周囲に彩色鮮やかで幻想的な雰囲気をかもし出すホログラム照明方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram illuminating method for engendering an vividly colored and dreamy atmosphere in an ambient by using reflected hologram pattern light. - 特許庁

ホログラムを利用した周囲に彩色鮮やかで幻想的な雰囲気をかもし出す照明具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device using a hologram which brings about a colorful and dreamy atmosphere to the surroundings. - 特許庁

先行例を改良した簡易な構成により、周囲に彩色鮮やかで幻想的な雰囲気をかもし出すホログラム照明方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram lighting method with a simple structure producing a colorful and fantastic atmosphere. - 特許庁

これにより響きが豊かになるとともに、調弦の種類により共鳴する音が変わるので、その調弦法独特の雰囲気をかもし出す要因ともなっている。例文帳に追加

This makes the sound rich and, because the sound resonates differently with the type of tuning, it creates an atmosphere distinctive of the tuning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラム反射模様光を利用して、周囲に彩色鮮やかでオーロラのような幻想的な雰囲気をかもし出す照明灯のフレームカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a frame cover for an illuminating lamp creating a fantastic atmosphere having brilliant saturation and like an aurora in an ambience by utilizing hologram reflection pattern light. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイに振動体を取り付け、テレビゲームおよびビデオ映像中の場面に応じて振動を与え、より一層の臨場感をかもし出すことを目的とする。例文帳に追加

To bring about presence furthermore by fixing a vibrator to a head mount display and imparting a vibration depending on the scene in a television game and a video field. - 特許庁

溝縁にバリの無い適度な深さの丸みを有し、溝内の台板部が適度に隠れて高級感をかもし出す溝付床板及び溝付床板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grooved floor board, which has roundness having no burr and proper depth at a groove edge and by which a baseplate section in a groove is concealed properly and a feeling of a high-grade is brought about, and the manufacturing method for the grooved floor board. - 特許庁

印刷物を読み取った際、その印刷物に付随して記録されている付加情報を、読み取った画像を表示すると共に再生することで、単なる静止画の枠を越えた特殊効果をかもし出す。例文帳に追加

To produce special effect exceeding the limit of a simple still picture by reproducing additional information which is subordinately recorded in a printed matter by displaying a picture which is read at the time of reading the printed matter. - 特許庁