かみようが５ちょうめの英語

これにより、カメラケーブル５の処理及びカメラヘッド本体４ａの重心の調整によって操作性が向上した内視鏡用撮像装置４を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the image pickup device 4 for the endoscope can be realized whose operability can be enhanced through the handling of the camera cable 5 and the gravity center of the camera main body 4a. - 特許庁

断面形状がＬ字５と逆Ｌ字６の底面の間にスキマ１０を設けた状態で、そのスキマ１０の中心付近で底面の厚みより上で、屈曲できる様に旋回中心７を設けたスタンドであって、Ｌ字５と逆Ｌ字６の大きさが大小異なるのが特徴である。例文帳に追加

The L-shaped cross section 5 and the reverse L-shaped cross section 6 have different sizes. - 特許庁

享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。例文帳に追加

On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロイダルシリカを含有する紙用表面処理剤に粘性改良剤を添加し、固形分濃度10重量％、25℃におけるブルックフィールド粘度を5〜150ｍＰａ・ｓに調製する。例文帳に追加

This surface treating agent for the paper is obtained by adding a viscosity improving agent to a surface treating agent comprising the colloidal silica and regulating the solid concentration to 10 wt.% and the Brookfield viscosity at 25°C to 5-150 mPa.s. - 特許庁

ロックピン５は、操作摘み４の回転操作で、ロック時に調整リング２を介して基端５ａが把手１の先端面１ａの孔１ｂに、コイルバネ９の弾発力に抗して押し込まれる。例文帳に追加

The lock pin 5 presses a base end 5a through the adjusting ring 2 at lock time into a hole 1b of a tip end face 1a of the handle 1 against elastic force of a coil spring 9 by rotationally operating the operating knob 4. - 特許庁

飲料が充填されたレンガ型紙容器３を空間５，１３に収容し所定の温度に保つホットショーケースであって、レンガ型紙容器３を取り出す正面とレンガ型紙容器３の底面を除く面に対向して、シリコンラバーヒーター７，９，１１，１７を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The hot show case for storing a brick type paper container 3 filled with beverage in spaces 5 and 13 and keeping them at a prescribed temperature is disposed with silicon rubber heaters 7, 9, 11, and 17 opposite to surfaces other than a front surface from which the brick type paper container 3 is taken and a bottom surface of the brick type paper container 3. - 特許庁

ブックブロックの種々のサイズやブックブロック厚さのばらつきに対してはさみ要素の間隔を自動的に調節するために、はさみ要素３は、関節結合されたレバー５を介して相互に動くことが可能であり、かつ、レバー５の自由端をつかむ作動シリンダ８によって、自動的にブックブロック１の方に向けられてブックブロックを挟み込む。例文帳に追加

The nipping elements 3 can be moved mutually through the intermediary of joint- connected levers 5 so as to adjust automatically a space between them for various sizes of the book block and the nonuniformity in the thickness thereof, and the elements are directed automatically toward the book block 1 and made to nip it between them by a working cylinder 8 gripping the free ends of the levers 5. - 特許庁

電気的に書き換え可能な不揮発性メモリ３を備え、車両制御に用いられるパラメータを前記不揮発性メモリ３に記憶させた車両用制御装置において、外部より前記パラメータの書き込み要求値を調整するためのボリューム５を備える。例文帳に追加

The vehicle controller which is equipped with the electrically rewritable nonvolatile memory 3 and has a control parameter, used for vehicle control, stored in the nonvolatile memory 3 is provided with the volume 5 for adjusting a write request value for the parameter from outside. - 特許庁