かみふるてらの英語

壁に貼られてる紙は全部 古いのに例文帳に追加

Everything taped to the walls is old except for this map. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつか その紙が古びでもしたら 私が直してしんぜよう例文帳に追加

Someday if the paper is old we'll fix it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祭神：三宝荒神---火の神様、竈の神様として、古くからこの地に祀られている。例文帳に追加

Enshrined deity: Sanpokojin --- Enshrined in this location from long ago as the god of fire and god of the cooking stove.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源的には長裃より古くから存在するが、長裃に対して略礼装とされる。例文帳に追加

As far as the origin is concerned, it existed longer than the naga-kamishimo, but compared to the long kamishimo, it is a semi informal dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方から供給された溶融スラグを、ふるい網３３上を移動させつつふるい分けする溶融スラグのふるい分け装置１において、ふるい網３３の上方に、該ふるい網上の溶融スラグに水を吹付けるスプレーノズル３６を設けた。例文帳に追加

The molten slag screening apparatus 1 screening molten slag fed from above on a moving screen mesh 33 is equipped with spray nozzles 36 above the screen mesh 33 to spray water on the molten slag on the screen mesh. - 特許庁

古くからある神社であるが、延喜式神名帳には記されていない。例文帳に追加

Even though the shrine has been around since ancient times, it is not listed in the Engishiki Jinmyocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルカラーモードの紙間では定着器の回転を停止する。例文帳に追加

The rotation of the fixing device is stopped between pieces of paper in the full color mode. - 特許庁

古くから雷の神は田の神と同一視されたこともあり、電電宮は住民から広く信仰されていた。例文帳に追加

Since ancient times, the god of lightning has also been regarded as the god of paddy fields and Denden-gu Shrine was widely worshipped by local residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス