Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かまえるの英語・英訳

意味

例文 (695件)

かまえるの英語

^かまえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かまえる」の英訳

かまえる構える

〈身構える〉	get set 《to do》; 【形式ばった表現】 assume a posture 《of defense》
〈用意する〉	get [make] ready 《to do》; be [【形式ばった表現】 stand] ready [prepared] 《for》

さあ来いと構える

take a fighting stance

《主に米国で用いられる》 square away [off] for a fight

飛びかかろうと構える

be ready to pounce 《on》.

〈ある態度をとる〉

尊大に構える

put on airs

put on [【形式ばった表現】 assume] an air of superiority [hauteur]

のんきに構える

take things easy

批評家然と構える

pose as a critic.

〈武器などを〉

銃を構える

have one's gun at the ready

銃を構えて

with a [one's] rifle at the ready.

〈一家を〉

run 《a house》; set up 《house》

居を構える

【形式ばった表現】 take up residence 《in Tokyo》

堂々たる邸宅を構える

live in a palatial house.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かまえる」を含む例文一覧

該当件数 : 695件

例文

つかまえる例文帳に追加

to catch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

下段にかまえる例文帳に追加

to assume the low guard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一戸をかまえる例文帳に追加

to keep house―keep one's own house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

銃をかまえる例文帳に追加

to come to the ready発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犬をつかまえる例文帳に追加

collar the dog発音を聞く - 日本語WordNet

魚を 1 匹つかまえる[釣る].例文帳に追加

catch a fish発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

マスを 3 匹つかまえる.例文帳に追加

take three trout発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かまえる」の英訳

構える

読み方：かまえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to put on an air; to assume an attitude

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stiffen; to tense up; to become formal

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fabricate in order to deceive; to make up; to feign

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to plan; to scheme

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かまえる」の英訳

かまえる

訳語〈身構える〉get set 《to do》；〈用意する〉get [make] ready 《to do》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かまえる」の英訳

構える

読み方かまえる

他動詞

（＝造営する）to construct, build oneself, reside in （a castle, etc.）

用例

邸宅を構える
to build oneself a residence

城を構える
to build oneself a castle―reside in a castle

門戸を構える
to reside in a mansion

妾宅を構える
to keep a separate establishment

一戸を構える
to keep a house

弟は別に一戸を構えています
My brother keeps a separate house―lives in his own house.

彼はまだ一戸を構える資力が無い
He has not yet the means to keep house.

（＝身構えする）to put oneself in a posture; to throw oneself into a posture; to assume an attitude; to stand ready

用例

さあ来いと構えた
I put myself in a posture of defence―threw myself into a posture of defence―assumed a defensive attitude―put myself on my guard―stood on guard.

厳然と構える
to present a solemn front

大胆に構える
to present a bold front―show a bold front

傲然と構える
to present a haughty front

どっしりと構える
to assume an immovable attitude

大様に構える
to assume a magnanimous air

道徳家然と構える
to assume a virtuous air

呑気に構える
to take things easy

彼は落第しても呑気に構えている
He takes his failure quite easy.

鐘が鳴っても悠々と構えている
The bell may ring, but he takes things leisurely.

何事があっても好いように構えている
I stand ready for anything that may happen.

彼は何事があろうと平気に構えている
He stands coolly prepared for whatever may happen
He takes things coolly.

（＝偽る）to feign; to pretend

用例

病気を構える
to feign illness―pretend to be ill

用例

銃を構える
to come to the ready

出典元索引用語索引ランキング

「かまえる」を含む例文一覧

該当件数 : 695件

例文

大胆にかまえる例文帳に追加

to present a bold front―show a bold front発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ドッシリかまえる例文帳に追加

to assume an immovable attitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

襟首をつかまえる例文帳に追加

to seize one by the scruff of the neck発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厳然とかまえる例文帳に追加

to present a solemn front―show a bold front発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傲然とかまえる例文帳に追加

to present a haughty front発音を聞く - 斎藤和英大辞典

上段にかまえる例文帳に追加

to assume the high guard―hold one's sword over one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泥棒をつかまえる例文帳に追加

to catch a thief発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

犯人をつかまえる例文帳に追加

to identify the culprit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「かまえる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈用意する〉get [make] ready 《to do》

(英語表現辞典)

〈身構える〉get set 《to do》

(英語表現辞典)

構

(日英固有名詞辞典)

上構

(日英固有名詞辞典)

中前

(JMnedict)

意味

例文 (695件)

和英辞書の「かまえる」の用語索引

かまえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かまえるの英語

研究社 新和英中辞典での「かまえる」の英訳

かまえる 構える

「かまえる」を含む例文一覧

JMdictでの「かまえる」の英訳

構える

Weblio英語表現辞典での「かまえる」の英訳

かまえる

斎藤和英大辞典での「かまえる」の英訳

構える

「かまえる」を含む例文一覧

「かまえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かまえる」の英訳

かまえる構える