かまえだにがわの英語

実際ダニーは オレが犯人を 捕まえられるとわかってた例文帳に追加

In fact, I think danny worked it so that I would catch him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある若者が，裸の体に亜麻布をまとって，イエスに付いて行った。若者たちは彼を捕まえようとしたが，例文帳に追加

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:51』

さらに、硬化前充填樹脂７１をＩＣチップ３と第１凹陥部４の底部との間に十分行き渡らせることができる。例文帳に追加

Further, the filling resin 71 before curing can be sufficiently filled in between the IC chip 3 and the bottom of the first recessed part 4. - 特許庁

積層型電解コンデンサ１の製造方法では、外装体２の封止部６においてリード部材４０，５０と外装体２の内側樹脂層との間に、熱硬化前の熱硬化性樹脂材１５を注入する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a multilayer electrolytic capacitor 1, the sealing part 6 of the housing 2 has a thermosetting resin material 15 to be thermally set injected between lead members 40, 50 and an inside resin layer of the housing 2. - 特許庁

室町時代後期、観音寺城に本拠を構える近江佐々木六角氏が着々と力を蓄え、足利幕府の命令を軽視あるいは無視し始めたことから、1487年に将軍足利義尚がこれを征討するために軍を発し、六角勢との間に戦いが行われた。例文帳に追加

In the late Muromachi period, the Sasaki Rokkaku clan of Omi Province steadily built up the military force with the Kannonji-jo Castle as their headquarter and started to take light of the orders from the Ashikaga shogunate or even ignore them, therefore Shogun Yoshihisa ASHIKAGA sent an army to subjugate the Rokkaku clan in 1487 and a battle broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、硬化前エポキシ樹脂板２１，２２の外側に仮想線で示したように硬化済エポキシ樹脂板２５，２６を配置すると、バスバー配線板体２０の強度向上が図られる。例文帳に追加

As shown by virtual lines, epoxy resin plates 25, 26 after curing are arranged outside the epoxy resin plates 21, 22, thereby improving the strength of the bus-bar wiring board 20. - 特許庁

左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt. - 特許庁