かぶれるの英語

従来のニット帽としてもかぶれ、おだんごヘアー等のアップヘアースタイルでもかぶれるニット帽を提供する。例文帳に追加

To provide a knit headgear wearable as a conventional knit headgear, and also wearable even on an up-hairstyle case such as dumpling-shaped hair. - 特許庁

治療具を保持具に固定し、保持具を下着等に取り付けることにより治療具を肌に接触させ、肌がかぶれる等の問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate a problem such as irritation of a skin though a treatment device is fixed on a supporting tool and makes a contact with the skin by attaching the treatment device to an undergarment. - 特許庁

明治以降、断髪の影響により冠は頭に被れるタイプのものになった。例文帳に追加

Since the Meiji period, type of the caps had changed to the one which could cover the head because people got their hair cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中には湿布剤で被れるのを防ぐようにガーゼ布Ｂを覆うことで解決した。例文帳に追加

Further, the inside of the flannel cloth A is covered with a gauze cloth B so that the skin will not be poisoned with the poultice. - 特許庁

急な降雨時に、筒に収納してあるシートの雨具を息を吹き込むことによりすばやく広げることができ、頭からかぶれる様にしたできるだけ軽く又簡単に広げることができる雨具を提供する。例文帳に追加

To obtain a sheet rain gear held in a cylinder, capable of rapidly spreading through blowing when suddenly it rains, wearable from the head, lightened as much as possible, and easy to spread. - 特許庁

それ故、長期間、使用しても、皮膚が蒸れてかぶれるなどという問題が発生せず、かつ、幅広の指輪１を嵌めても、細い指輪を１つだけ嵌めている場合と同様な装着感や着脱しやすさが得られる。例文帳に追加

As a result, there is no problem of skin-erruption that occurs because of the steaming of the finger under a prolonged use while even when the ring with a larger width is put on the finger, better wearing touch and easier detaching can be obtained as could be when one slim ring only is put thereon. - 特許庁

即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも蚊取り線香、電気蚊取りのように火気、電気が不要で皮膚に塗らないでかぶれることのない安全で使い勝手が非常によく特に長期間有効な蚊用の忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a repellent for mosquitoes, having an immediate effect, slightly affecting an environment, not requiring a fire or electricity like a mosquito repelling incense coil and an electric mosquito-killing incense burner, not making the skin poisoned owing to no application to the skin, having safety and remarkably excellent user-friendliness, especially long-term effectiveness. - 特許庁

伝導熱を伝える速度が遅い布状の繊維（ＳＴＭ−６０など）に放射熱遮断に役立つアルミ薄（４００オングスローム以上）をコーティングした生地（ＡＬＰ−６０など）を頭部、頭髪を覆い被れるようキャップに設けたサウナ頭部保護キャップ（１）例文帳に追加

This head protection cap for sauna (1) is a cap made of a cloth (such as ALP-60) comprising a cloth-like fabric (such as STM-60) that conducts heat slowly and coated with an aluminum foil (thicker than 4000 Å) for cutting radiation heat to cover the head and hair. - 特許庁