かとうきょうそうの英語

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。例文帳に追加

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

前項で述べたような経済構造変化は、効率化を進める一方、個々の中小企業にとっては価格競争の激化をもたらしている可能性があり、こうした価格競争に対して高付加価値化により価格競争を回避するのか、効率化により低価格競争で勝負するのか等の意思決定を行う経営者の任務は一層重くなっている。例文帳に追加

The changes in economic structure described in the preceding section yield efficiency improvements, but at the same time may lead to greater price competition for individual SMEs. This places a greater than ever responsibility on the shoulders of entrepreneurs, who are responsible for deciding whether to avoid price competition by increasing value added or to become more price competitive by increasing efficiency. - 経済産業省

繊維、鉄鋼、化学、雑貨等については最終財の競争力が失われつつも、中間財の競争力は維持して中間財特化生産型の産業構造になっている。例文帳に追加

Japan is also losing competitiveness for final goods in textiles, iron, steel, chemical, and miscellaneous goods, but is maintaining competitiveness in intermediate goods, which gives it an intermediate goods-specialized production type structure. - 経済産業省

ネットスーパー事業は、国内流通サービスの成長分野と見られているため、市場が大きく拡大する前に早くも競争が激化し、事業者間にて配送料の無料化等の競争が繰り広げられている例文帳に追加

As the online supermarket is seen as a segment of the domestic distribution industry with considerable growth potential, competition has become fierce even though full.発音を聞く  - 経済産業省

ロサンゼルス・ドジャースやシカゴ・カブスなど複数のメジャーリーグのチーム間での田中投手をめぐる獲得競争は激しかった。例文帳に追加

The competition for Tanaka was intense among several MLB teams including the Los Angeles Dodgers and the Chicago Cubs. - 浜島書店 Catch a Wave

金属製のフランジＦを有すると共に、このフランジＦ間に、内層３と補強層４と外面ゴム層５とを有する可とう部２を備える。例文帳に追加

The flexible joint is provided with a flexible part 2 having metal flanges F, and an inner layer 3, a reinforcing layer 4 and an outside face rubber layer 5 between the flanges. - 特許庁

補強層４が、可とう部２の中央部近傍とフランジ近傍とに密なピッチとされた螺旋状の硬鋼線６を有する。例文帳に追加

The reinforcing layer 4 has a helical hard draw steel wire 6 with dense pitches in a center portion neighborhood and flange neighborhoods of the flexible part 2. - 特許庁

十分な放熱性能を備え音響特性に優れたアンプや音響特性に優れたスピーカ等の音響装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustic device such as an amplifier having sufficient heat dissipation performance and excellent acoustic characteristics and a speaker with excellent acoustic characteristics. - 特許庁