かたんちゅうてつの英語

サーバは、第１のルータ装置を終点とするトンネル通信が許可された許可端末を識別する許可端末識別子と、許可端末の通信で用いられるトンネルの終点アドレスを対応付けて格納する。例文帳に追加

A server stores a permission terminal identifier for identifying a permission terminal to which tunnel communication in which a first router device is defined as a terminal point is permitted and a terminal point address of a tunnel used in communication by the permission terminal while associating them with each other. - 特許庁

抽出器１０に充填した固体物１６に超臨界状態の二酸化炭素を接触させて固体物１６から汚染有機物を抽出する。例文帳に追加

An organic contaminant is extracted from a solid substance 16 by allowing carbon dioxide in a supercritical condition to contact with the solid substance 16 filled in an extractor 10. - 特許庁

この組合せにおけるピストンリング２１としては、片状黒鉛鋳鉄、球状黒鉛鋳鉄、白鋳鉄、可鍛鋳鉄、バーミキュラ鋳鉄及び合金鋳鉄から選択された１の鋳鉄で形成されていることが好ましく、１３万ＭＰａ〜１７万ＭＰａの範囲内の弾性率であることが好ましい。例文帳に追加

The piston ring 21 is favorably formed of cast iron of the one selected from flake graphite cast iron, spherical graphite cast iron, white cast iron, malleable cast iron, vermicular cast iron and alloy cast iron, with elasticity within a range of 130,000 Mpa-170,000 MPa. - 特許庁

バルク吸収層は、ケイ化タンタル系材料（ＴａＳｉ）、窒素化ホウ化タンタル系材料（ＴａＢＮ）、又は窒化タンタル系材料（ＴａＮ）の１つを含む。例文帳に追加

The bulk absorber layer comprises one of tantalum silicide-based materials (TaSi), nitrogenized tantalum boride-based materials (TaBN) or tantalum nitride-based materials (TaN). - 特許庁

圧力容器５内に超臨界二酸化炭素または液体二酸化炭素を充填すると共に、ジャケット３とトレッド面Ｔ１で囲まれた室部１１に超臨界二酸化炭素または液体二酸化炭素とゴム添加剤との混合物ｎを充填してトレッド面Ｔ１に改質処理を行う。例文帳に追加

The pressure container 5 is filled with supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide, and a mixture n of supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide and a rubber additive is packed in a chamber 11 surrounded by the jacket 3 and the tread surface T1 to modify the tread surface T1. - 特許庁

硫酸化単糖の位置異性体やジアステレオマーを容易に同時に同定が可能な硫酸化単糖の同定方法及び硫酸化単糖異性体混合物の異性体の同定が可能な硫酸化単糖異性体混合物の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indentification method of a sulfated monosaccharide capable of easily identifying a position isomer of the sulfated monosaccharide and a diastereomer at the same time, and to provide an analyzing method of a sulfated monosaccharide isomer mixture capable of indentifying the isomer of the sulfated monosaccharide isomer mixture. - 特許庁

温水中に二酸化炭素を溶解した二酸化炭素飽和水溶液を用いることを特徴とする表面改質工程が提供される。例文帳に追加

The manufacturing method contains a surface treatment process using an aqueous solution saturated with carbon dioxide prepared by dissolving carbon dioxide in warm water. - 特許庁

改質部２１から改質ガスを導入し同改質ガス中の一酸化炭素を低減させる一酸化炭素低減部２３、２４に、水素吸蔵合金３１、３３が一酸化炭素低減触媒３０、３２とともに充填されている。例文帳に追加

The carbon monoxide-reducing parts 23 and 24, which reduce carbon monoxide in reformed gas introduced from a reforming part 21, are filled with hydrogen-absorbing alloys 31 and 33 and carbon monoxide-reducing catalysts 30 and 32. - 特許庁