「かたみ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かたみの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かたみの英語

かたみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かたみ」の英訳

かたみ１ 形見

a keepsake

a memento 《《複数形》 memento(e)s》

母の形見

a keepsake from my mother

形見に持っている

keep something as a memento 《of》

これが父のただ一つの形見です. This is the only thing I have to remember my father by.

形見分け

the distribution of mementoes of a deceased person

形見分けをする

distribute mementos 《of the deceased》 among 《the relatives》.

かたみ２ 肩身

肩身が狭い

feel ashamed [inferior]

feel small

あんな親戚があるかと思うと肩身が狭い. I am ashamed of [I can't walk with my head held high] having a fellow like that among my relatives.
これで君のお父さんも肩身が広くなっただろう. You've given your father something to make him proud of you at last.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かたみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

筐体例文帳に追加

HOUSING - 特許庁

筐 体例文帳に追加

HOUSING - 特許庁

筐体例文帳に追加

CABINET - 特許庁

筐体例文帳に追加

CHASSIS - 特許庁

方忌み（かたいみ）とも言う。例文帳に追加

It is also referred to as Kataimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁筐例文帳に追加

VALVE CASE - 特許庁

例文

弁 筐例文帳に追加

VALVE CASING - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かたみ」の英訳

かたみ

memento

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かたみ」の英訳

形見

読み方：かたみ

文法情報（名詞）
対訳 memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

片身

読み方：かたみ

文法情報（名詞）
対訳 one side of a body

筐

読み方：かたみ

筺 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 fine-meshed bamboo basket

肩身

読み方：かたみ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shoulders; body

(2)

文法情報（名詞）
対訳 honour; honor; prestige; face


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かたみ」の英訳

形見

bequest
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かたみ」の英訳

かたみ

日本人苗字

潟見、形見、片海、片見、方見、傍示、北見

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KatamiKatamiKatamiKatami

かたみ

日本人名前

佳民、加民、可民、嘉民、華民、賀民、堅実、香民

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KatamiKatamiKatamiKatami

かたみ

地名

英語 Katami

形見

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かたみ」の英訳

かたみ

訳語 〈形見〉a keepstake；〈肩身が狭い〉feel ashamed

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かたみ」の英訳

形見

読み方 かたみ

名詞

A memento; a keepsake; a souvenir:（死者の形見）a legacy


用例
形見にする
to keep anything as a memento
この品は君に逢った形見にしよう
I will keep the article as a memento of our meeting.
この本は洋行の形見だ
This book is a souvenir of my stay abroad.
何か形見に上げよう
I will give you something as a keepsake.
死んだ伯（叔）父の形見に時計を貰った
I received my uncle's watch as a legacy.
この時計は死んだ伯（叔）父の形見だ
This watch is a legacy from my uncle.
忘れ形見
a child by a departed husband
a posthumous child

片身

読み方 かたみ

名詞

One side （of a fish）


用例
鰹の片身
a side of bonito
魚の片身をおろす
to sliver a fish

肩身

読み方 かたみ

名詞

Prestige


用例
肩身が狭い
One feels small―feels mean―feels cheap.
いつまで親の厄介になっているかと思うと肩身が狭い
I feel small when I think I am still dependent on my father.
こんな者が親類中にあるかと思うと肩身が狭い
It is humiliating to think that such a man is my own flesh and blood
I am ashamed of having such relations.
彼は伯（叔）父が高利貸をしているので肩身が狭い
He is ashamed of his uncle being a usurer.
肩身が広い
One can hold up one's head.
戦勝国民は肩身が広い
A victorious nation can hold up its head.
出典元索引用語索引ランキング

「かたみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

筐 体例文帳に追加

CASE BODY - 特許庁

筐体例文帳に追加

BOX BODY - 特許庁

タイミングか。例文帳に追加

Timing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右方例文帳に追加

The right team発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁筐例文帳に追加

VALVE BOX - 特許庁

弁 筐例文帳に追加

VALVE BOX - 特許庁

湖：三方五湖例文帳に追加

Lake: Mikatagoko Lake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ごみの塊例文帳に追加

hunk of junk発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「かたみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かたみ」の用語索引

かたみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かたみ」のお隣キーワード

かたまりにする

かたまりにすること

かたまりになる

かたまりの

かたまる

かたまる 人

かたみ

かたみき

かたみち

かたみつ

かたみね

かたみね１ちょうめ

かたみね２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS