かたふち３ちょうめの英語

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

表面に微生物を付着担持させてなる微生物固定化担体３において、上記微生物固定化担体がセル膜のない軟質ポリウレタンフォームにて形成されたことを特徴とする微生物固定化担体。例文帳に追加

This microorganism immobilization carrier 3 is prepared by depositing and supporting microorganisms on the surface of a carrier formed from flexible polyurethane foam having no cell membrane. - 特許庁

基布１の片面側に、張りのある起立繊維２からなる起毛層３を有し、基布１の他方の面に高摩擦部材１２を付着したことを特徴とする。例文帳に追加

This slip-proof material for carpets has a fluff layer 3 constituted of erected stiff fiber on one side of the substrate 1 and a high friction member 12 is adhered on the other side of the substrate 1. - 特許庁

グリルボックス２の内部に設けられ、グリルボックス２への調理物からの油類の飛散，付着を防止するオイルガード３は、略Ｕ字或いは略コ字状の断面を有するアーチ形をしており、下方に開口している。例文帳に追加

An oil guard 3 provided inside the grill box 2 to prevent the scatter and adhesion of oil from a cooked object to the grill box 2 is formed in an arch shape with approximately U-shaped cross section and opened downward. - 特許庁

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。例文帳に追加

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off. - 特許庁

本発明に係る塊鉱石の処理方法は、6mm未満の微粒粉が付着した湿った塊鉱石３を遠心脱水方式の脱水機に投入して表面水を除去する脱水工程と、脱水工程後に塊鉱石３を篩い分けして微粒粉１を除去する篩い分け工程を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method of processing lump ore includes: a dehydration step of throwing the wet lump ore 3 to which the fine powders of less than 6 mm are attached in a dehydrator to remove surface water; and a sieving step of sieving the lump ore 3 to remove the fine powders 1 after the dehydration step. - 特許庁

モータ１６の駆動により集塵筒状フィルター３を回転させ集塵筒状フィルター３の表面に付着した切粉を、回転に伴う遠心力等により集塵筒状フィルター３の表面から剥離し、比較的重量のある切粉塵埃を筐体内で自重により落下させゴミ袋２３に収容する。例文帳に追加

The chips stuck on the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 are peeled off from the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 by centrifugal force produced in rotation of the cylindrical dust collecting filter 3 driven by the motor 16, and the chip-dust having a relatively heavy weight falls by its own weight into the trash bag 23 in the box. - 特許庁