かたふち１ちょうめの英語

基材の少なくとも片面に、表面抵抗値が１×１０^１１Ω／□以下であり、臨界表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上であり、かつ付着量が０．０１ｇ／ｍ^２以上０．１ｇ／ｍ^２未満であることが好ましい。例文帳に追加

A substance with a surface resistance value of 1×10^11Ω/square or below, a critical surface tension of 35 mN/m or above and an adhesion amount of ≥0.01 g/m^2 and <0.1 g/m^2 is preferably provided at least on one side of a base material. - 特許庁

駆除有効成分を含有すると共に、蒸煮材およびセルロース系賦形剤を含有する粉剤１を調製し、この粉剤１が打錠成形された錠剤２の表面に前記の粉剤１を加水した状態で付着させてなるシロアリ誘引性の複合駆除剤とする。例文帳に追加

The attractive complex eliminator of the white ant is obtained by preparing the powder preparation 1 containing not only the active ingredient for elimination but also the cooked material and the cellulosic vehicle, and attaching the powder preparation 1 in a water-added state to the surface of the tableted tablet 2 of the powder preparation 1. - 特許庁

1870年4月23日、塾のあり方に不穏を感じた京都府庁（太政官複都制）が差留命令を下し、私塾立命館はわずか1年弱で閉鎖されることになる（開設は1869年9月23日前後とされる）。例文帳に追加

On April 23, 1870, Kyoto Prefectural Office (Dual capital system by Grand Council of State), which found the state of the academy disturbing, issued an injunction, which closed Shijuku Ritsumeikan after a little less than a year (the establishment was supposed to be around September 23, 1869).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。例文帳に追加

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off. - 特許庁

また、この有機分子１６が付着させられた単結晶半導体基板１０の表面１２は、異方性エッチング液により浸食されると、有機分子１６が付着した部分を頂点とする多数の四角錐状のたとえば１μｍ程度の高さの微小突起１４が均一に形成される。例文帳に追加

When the surface 12 of the single crystal semiconductor substrate 10 to which the organic molecules 16 are attached erodes by anisotropic etching liquid, the multiple micro protrusions 14 in square cone shapes, in which parts where the organic molecules 16 are attached, are set to be apexes and which have the heights of about 1 μm, for example, are uniformly formed. - 特許庁

基材の少なくとも片面に表面抵抗値が１×１０^11Ω以下の液体受容層を設けてなる液体展開用シ−トであり、その液体受容層の臨界表面張力は３５ｍＮ／ｍ以上であることが好ましく、また、液体受容層の付着量は０．１〜５ｇ／ｍ^2であることが好ましい。例文帳に追加

In this sheet for developing liquids with a liquid-receiving layer of a surface resistance value of 1×1011 Ω or smaller, set to at least one face of a base, the critical surface tension of the liquid-receiving layer is preferably 35 mN/m or larger, and the adhesion amount of the liquid-receiving layer is preferably 0.1-5 g/m2. - 特許庁

本発明に係る塊鉱石の処理方法は、6mm未満の微粒粉が付着した湿った塊鉱石３を遠心脱水方式の脱水機に投入して表面水を除去する脱水工程と、脱水工程後に塊鉱石３を篩い分けして微粒粉１を除去する篩い分け工程を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method of processing lump ore includes: a dehydration step of throwing the wet lump ore 3 to which the fine powders of less than 6 mm are attached in a dehydrator to remove surface water; and a sieving step of sieving the lump ore 3 to remove the fine powders 1 after the dehydration step. - 特許庁

ろう付け後のハニカムパネル同士を摩擦接合する方法において、ハニカムパネル１の枠材がチャンネル２１であり、該チャンネルの凹部側が外方に向いているろう付けハニカムパネルの枠材同士を接合する際、ハニカムパネルの枠材の接合面を予め面削して平坦にすると共に、付着物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The friction joining method of honeycomb panels with each other after being subjected to brazing is provided, wherein a frame of the honeycomb panel 1 is a channel 21 and when joining the frames of the brazed honeycomb panels with a recess side of the channel being directed outwardly, joining surfaces of the frames of the honeycomb panels are ground and flattened in advance and deposits are removed. - 特許庁