かたずけるの英語

ヨゴロフ兄弟を 片ずけるつもりです 彼らの孫まで 名前を覚えられない例文帳に追加

We're gonna put the yogorov brothers away until their grandkids can't remember their names. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルー マクリスの個人ファイルにアクセスしてる 彼を片ずける 証拠を探してる例文帳に追加

Lou, we're accessing makris's personal files in search of the proof we need to put him away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の方法は、片頭痛を処置する必要のある被験体における片頭痛を処置する方法であって、該方法は、該被験体における片頭痛を処置するために効果的な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを該被験体に対して投与する工程を包含する。例文帳に追加

In the method of treating migraine in a subject in need thereof, the method comprises the step of administering to the subject an amount of a glucocorticoid receptor antagonist effective to treat migraine in the subject. - 特許庁

疼痛、特に片頭痛、ビングーホートン症候群、緊張頭痛、筋肉痛、炎症痛または神経痛の処置における医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions for the treatment of pain, including migraine, Bing-Horton syndrome, tension headaches, muscle pain, inflammatory pain, and neuralgia. - 特許庁

哺乳動物における片頭痛または他の血管性頭痛の予防または急性治療用医薬組成物の使用の提供。例文帳に追加

To provide the use of a medical composition for prophylactic or acute treatment of migraine or other vascular headaches in mammals. - 特許庁

本発明は従来スリッパを整理するために必要であった、脱いだスリッパを一度手で拾い上げてスリッパ置きに引っ掛けなければならないといった煩わしい動作を解消し、また特に腰の悪い人に対してスリッパをかたずける時の腰の負担を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a troublesome movement required for arranging slippers conventionally, such as picking up the taken-off slippers once with a hand and hanging them on a slippers rack, and reducing the burden applied to the lumber when a person having trouble in the lower back puts the slippers in order. - 特許庁

片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine. - 特許庁

本発明は、糖質コルチコイドレセプターの生物学的作用を阻害し得る薬剤が、被験体における片頭痛を処置するための方法で使用され得るという知見に関する。例文帳に追加

The invention is based upon the discovery that an agent which inhibits the biological action of a glucocorticoid receptor, can be used in a method for treating migraine in a subject. - 特許庁