かずさかまたり２ちょうめの英語

純水の２５℃での膜差圧１００ｋＰａ当たり、単位膜面積当たり、単位時間当たりの濾過流量（リットル／ｈｒ／ｍ^2 ／１００ｋＰａ、２５℃）が膜差圧３００ｋＰａ以下において変動幅が７％以下であることを特徴とする限外濾過膜用および精密濾過膜用の中空糸膜。例文帳に追加

In this hollow yarn membrane for ultrafiltration membrane and precision filtration membrane, as for the flow rate in filtering of pure water per 100 kPa of membrane differential pressure at 25°C, per unit membrane area and per unit time (l/hr/m2/100 kPa, 25°C), variation width is ≤7% under the membrane at ≤300 kPa differential pressure. - 特許庁

(2) イタリア特許商標庁は，標章が公の秩序又は容認された道徳原理に反するか否かに関し疑義がある場合には，前項の規定に従い措置を講ずる権限を有する。前条に規定する関係の若しくは関係のある又は責任のある機関が標章の登録に対し反対の意見を表明する場合には，イタリア特許商標庁は出願を拒絶する。イタリア特許商標庁が出願を拒絶するか又は全体として出願を認めない旨の命令は，出願人に通知しなければならない。出願人は，その通知の日から 30日以内に審判請求をすることができる。例文帳に追加

2. The Office shall be entitled to proceed in accordance with the preceding paragraph if there exists a doubt as to whether the mark may be contrary to public policy or accepted principles of morality. If the opinion of the concerned or responsible body referred to in the preceding Article is against the registration of the mark, the Office shall reject the application. The act by which the Italian Patent and Trademark Office rejects an application or does not accept it entirely shall be communicated to the applicant, who shall be entitled to file an appeal within 30 days of the communication. - 特許庁

本発明は、左右平坦部及び下平坦部を形成した略三角形状のプレート２と前記プレートを収納する左右平坦部及び下平坦部を形成した略三角形状の収納袋とからなることを特徴とする袴の着崩れ防止具の構成とした。例文帳に追加

The tool for preventing Hakama from getting loose comprises a plate 2 formed into an almost triangle shape and having right and left flat parts and a bottom flat part, and an almost triangular housing bag having right and left flat parts and a bottom flat part and housing the plate. - 特許庁

特許出願に関する2以上の利害関係人の間で出願手続をすることの可否又はその態様について紛争が生じた場合において，何れかの利害関係人が規則に従って請求したときは，局長は，事情に応じ，1又は2以上の限定された利害関係人の名義で出願手続をすることができるようにするか，若しくはとるべき手続の態様を調整するか，又はそれらの両方について，局長が適切と考える決定をすることができる。例文帳に追加

If a dispute arises between any 2 or more interested parties in relation to a patent application whether, or in what manner, the application should proceed, the Commissioner may, on a request made in accordance with the regulations by any of those parties, make any determinations the Commissioner thinks fit for enabling the application to proceed in the name of one or more of the parties alone, or for regulating the manner in which it is to proceed, or both, as the case requires.発音を聞く  - 特許庁