かしめ不良排出の英語

このとき、液状体流路１２内の気泡の状態（大きさ）が変化し、気泡の排出性を高め、あるいは、吐出不良を発生しにくくする。例文帳に追加

State (size) of a bubble in the liquid channel 12 is thereby varied and discharge performance of bubble is enhanced or poor ejection is suppressed. - 特許庁

用紙束の２箇所に綴じ針を打つ綴じ処理手段において、２箇所の綴じ針間隔を狭くする事に対応した排出ベルトを設定し、排出爪を有する排出ベルトによる搬送不良の防止と、用紙束後端汚れの防止を計る。例文帳に追加

To prevent defective delivery by a delivering belt with delivering claws and stain on rear end of paper bundle by setting the delivering belt coping with narrowing of a space between staples at two positions in a treatment means stapling a paper bundle at two positions. - 特許庁

そのため、１３００℃前後の高温燃焼ガスがバイパス配管１８を通り２次燃焼室へ移動するので、スラグタップ１２ｂやスラグ排出管１３はスラグが固化しない１２００℃以上に保たれ、スラグの固化によるスラグ排出不良が防止される。例文帳に追加

Thus, since a high temperature combustion gas of about 1,300°C moves to the secondary combustion chamber through the piping 18, the tap 12b and the tube 13 are held at 1,200°C or above at which the slag is not solidified to prevent an exhaust fault of the slag caused by the solidification of the slag. - 特許庁

本発明の目的は、容易な構成で、無端ベルト内面の潤滑剤が外部に排出されて無端ベルト内面の潤滑剤の量が低下してしまうのを防止し、耐久性に優れ、潤滑剤による画像不良の発生や装置汚染を低減したベルト搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveying device which has a simple configuration, prevents the amount of lubricant on the inner surface of an endless belt from being decreased when the lubricant on the inner surface of the endless belt is discharged to the outside, and is excellent in durability, and prevents image defect and contamination of the device due to the lubricant. - 特許庁

本発明は、スタックテーブル上に排出された用紙が斜めスタックを起こした場合でも、用紙の斜めスタックを解消させ、用紙検出センサの解放が遅れて必要以上にスタックテーブルが降下してしまうことを防止し、スタック不良を防止することができるスタッカ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of eliminating oblique stacking of paper sheets even when the paper sheet delivered onto a stack table causes oblique stacking and preventing the stack table from lowering beyond necessity due to delay of release of a paper detection sensor to prevent improper stacking. - 特許庁

本発明は、スタックテーブル上に排出された用紙が斜めスタックを起こした場合でも、用紙の斜めスタックを解消させ、用紙検出センサの解放が遅れて必要以上にスタックテーブルが降下してしまうことを防止すると共に、スタックテーブル上にスタックされた単票用紙の最上位面の位置を一定範囲に保つことによってスタック不良を防止することができるスタッカ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of eliminating oblique stacking of paper sheets even when the paper sheet delivered onto a stack table causes oblique stacking, preventing the stack table from lowering beyond necessity due to delay of release of a paper detection sensor, and keeping a position of the uppermost position face of cutform paper sheets stacked on the stack table in a fixed scope to prevent improper stacking. - 特許庁