かげひでの英語

シリカゲル粒子３は、シリカゲル粒子３に対する重量比で１０〜７０重量％の液状抗菌剤を含浸させたものである。例文帳に追加

The silica gel particle 3 is obtained by impregnating with a liquid antimicrobial in a weight proportion of 10-70 wt.% based on the particle 3. - 特許庁

「秘伝開放」「茶道本来無流儀」を掲げ、近代茶道の復興を目指した。例文帳に追加

They aimed the revival of modern tea ceremony with slogans of "disclosing the secrets" and "the tea ceremony free from schools in essential."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、越後の上杉景勝が秀吉に臣従を誓うために上洛してきたとき、これを斡旋した。例文帳に追加

In the same year, Mitsunari helped Kagekatsu UESUGI from Echigo to visit Hideyoshi and pledge to serve as a vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。例文帳に追加

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI said that Japan was secure when western Japan was ruled by Takakage and eastern Japan is ruled by Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻庵の死から8ヵ月後に後北条氏は豊臣秀吉に攻められ滅亡する。例文帳に追加

The Hojo clan fell, having been attacked by Hideyoshi TOYOTOMI after eight months of Genan's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。例文帳に追加

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス