かぎわけるの英語

数分でラマシュトゥは来る 血を嗅ぎわけるはずだ例文帳に追加

May be a few minutes before lamashtu arrives, but she'll sniff out the blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞いてた通りですね お金の匂いをよく嗅ぎ分けるという例文帳に追加

It's just as I heard. you follow the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞いてた通りですね お金の匂いをよく嗅ぎ分けるという例文帳に追加

Just as I heard. you are good at smelling money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経験豊かな実業家のもうかる取引かどうかをかぎ分ける直感.例文帳に追加

an experienced businessperson's instinct for a good deal発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女が必要とした母親では 無かったかもしれないが 彼女には無理でも 私にはあんたの嘘の臭いを 嗅ぎ分ける事が出来る例文帳に追加

Now, I may not have been the mother she needed me to be but I can smell the bullshit in your pockets even if she can't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。例文帳に追加

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』