かいこうじちょうの英語

制動手段は、開口部を開閉するように設けられた開閉体手段が自重で閉動作しないように制動を加える。例文帳に追加

A braking means applies braking so that an opening/closing body means provided so as to open/close an opening cannot make a closing motion by self-weight. - 特許庁

また、排版容器２を逆さまにするだけの操作でカバー部材１２を自重により回動させて開口面８を開放することができるようにする。例文帳に追加

The member 12 is rotated by its own weight only by an operation of setting the container 2 upside down, thereby opening the surface 8. - 特許庁

リグニン分解酵素、特に白色腐朽菌が生産するリグニン分解酵素を含有するサイレージ調製剤と、該サイレージ調製剤及び／又は白色腐朽菌でサイレージ原料、特に暖地型イネ科牧草を処理することからなる家畜による消化性を向上させたサイレージの調製方法。例文帳に追加

The subject silage modifier is obtained by containing a lignin-degrading enzyme, especially a lignin-degrading enzyme produced by white putrefaction fungus. - 特許庁

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

開口部周囲のナイロン糸（４）が火災の熱で焼き切れるとナイロン糸に連結した金属棒（５）が自重で落下し、開口部を防炎カーテン（１）が覆う。例文帳に追加

When nylon yarn around the aperture is burned and broken by the heat of a flame, a metallic rod 5 connected to the nylon yarn falls by gravity and a flameproof curtain 1 covers the aperture. - 特許庁

通常、球体はラッパ状弾性部の開口面に自重で軽く乗っている形になるため、保持部の開口部から僅かな液体の圧力が加わっても球体が動き弁を開放することができる。例文帳に追加

Since the spherical body usually lightly mounts on the opening area of the trumpet-like elastic part with its own weight, the spherical body moves to release a valve even if the pressure of slight liquid is added from the opening part of the holding part. - 特許庁

カセッテ収納袋を自重開口でき、簡単かつ確実に、片手でカセッテをカセッテ収納袋に挿入でき、搬送中のカセッテへの細菌付着も防止可能なカセッテ収納袋の開口保持機を提供する。例文帳に追加

To provide an opening holding device for cassette storage bags capable of opening a cassette storage bag with dead weight, allowing a user to easily and surely insert a cassette in a cassette storage bag by one hand, and preventing adhesion of bacteria to the cassette in carrying. - 特許庁

傾斜した長孔９ｂが開口された目地調節部材９を介して梁材１と断熱パネル２２とをボルト６にて位置決めし、目地調節部材９の加圧部９ａをハンマー等で打撃して目地調節部材９の長孔９ｂを貫いているボルト６を長孔９ｂに沿って移動させることにより、断熱パネル２２同士を互いに引き寄せながら目地調節を行う。例文帳に追加

A beam material 1 and the heat insulation panel 22 are positioned through a joint adjustment member 9 having an inclined slot 9b, and joint adjustment is performed while the heat insulation panels 22 are mutually drawn near by striking the pressurization part 9a of the joint adjustment member 9 and moving a bolt 6 penetrating the slot 9b of the joint adjustment member 9 along the slot 9b. - 特許庁