お嫁においでの英語

若かったから 勢いで その人の家に嫁いだわ例文帳に追加

I was young, so I impulsively decided to marry into his family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘を甥であり安芸吉川氏当主の吉川経盛に嫁がせている。例文帳に追加

He arranged to have his daughter marry Tsunemori KIKAWWA, who was the family head of the Kikkawa clan in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中世の伝説）コーンウォールのマルク王の甥で、永遠にお互いを愛するという惚れ薬を間違えて飲んだあと、おじの花嫁（イズー）と恋に落ちた例文帳に追加

the nephew of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with his uncle's bride (Iseult) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other発音を聞く  - 日本語WordNet

また宗和の門人である和泉国陶器藩主小出三尹に宗和の妹が嫁いだことから、陶器藩および高山藩でも宗和流が行われた。例文帳に追加

As the younger sister of Sowa married Mitsumasa KOIDE, the lord of Toki Domain in Izumi Province and a Sowa's disciple, Sowa-ryu school was practiced in Toki Domain as well as in Takayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより晴季は朝廷内で重きをなしたが、秀吉の甥で養子の関白豊臣秀次に娘を嫁がせていたため、文禄4年（1595年）8月に秀次が謀反の疑いを懸けられ高野山で自害を強いられ、秀次の一族妻妾が殺されると、これに連座し、越後国に流罪となり失脚した。例文帳に追加

From this time Harusue began attaining power within the Imperial Court yet, as he had his daughter to merry kanpaku Hidetsugu TOYOTOMI, who was Hideyoshi's nephhew and his adopted son of Hideyoshi, in September 4, 1595, Hidetsugu was forced to commit suicide on Mt. Koya over suspicion of his fomenting rebellion, with his relatives, wife, and mistress being killed, and through this connection Harusue was forced to step down from his appointed office and was banished to Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス