お出にならなかったの英語

吸着カップ取付装置及びそれを備えた軸出器並びにレンズメータ例文帳に追加

SUCTION CUP ATTACHING DEVICE AND AXIS ALIGNMENT DEVICE HAVING THE SAME, AND LENS METER - 特許庁

なぜなら，わたしたちの主がユダ，すなわちモーセが祭司職については何も語らなかった部族から出たことは明らかだからです。例文帳に追加

For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:14』

[数ヶ月前 俺が言ったように] [君の弟をとっととニューヨークから 追い出せれば] [こんなことには ならなかった]例文帳に追加

Circumstances that could have been avoided if you'd removed your brother from new york, as I recommended a few months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[数ヶ月前 俺が言ったように] [君の弟をとっととニューヨークから 追い出せれば] [こんなことには ならなかった]例文帳に追加

Circumstances that could have been avoided if you'd simply removed your brother from new york as I recommended a few months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空はまだ暮れきらないというのに浮かんでいた月は、どうしても、あの晩餐と同じく仕出し係のバスケットからでてきたもののように思えてならなかった。例文帳に追加

produced like the supper, no doubt, out of a caterer's basket.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

日本の国会議員たるもの、沖縄の人が分かっていなければならない、そういうことを思い出すきっかけとしても非常によろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

Wearing ''Kariyushi'' provides a good opportunity to remind us of the importance of this.発音を聞く  - 金融庁

外国語書面の一部が翻訳されなかった場合は、通常の日本語出願の補正において記載事項が削除された場合に新規事項追加とならないことが多いのと同様に、原文新規事項とならないことが多い。例文帳に追加

When a part of the foreign language document is not translated into Japanese, it would often not be deemed as a new matter beyond the original text, just as an amendment to a regular Japanese application which deletes a part of the description would often not constitute the addition of a new matter.発音を聞く  - 特許庁

通常演出モードの時に、信頼度の高い演出を行ったにも関わらず特別遊技（大当り）にならなかった場合には、演出モードを特別演出モードに切り換える。例文帳に追加

When a special game (big winning) is not attained though the highly reliable performance is executed during the normal performance mode, a performance mode is switched to the special performance mode. - 特許庁