おびとみの英語

見掛けで怯える、見かけで騙されないこと。例文帳に追加

Do not be intimidated by, or trust appearances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ネットがぼくの怯えた瞳の前で沈んだ。例文帳に追加

The net went down before my frightened eyes.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ドロシーが不思議そうにおびえながらこれを見上げていると、目がゆっくりと動いて、ドロシーを鋭くじっと見つめました。例文帳に追加

As Dorothy gazed upon this in wonder and fear, the eyes turned slowly and looked at her sharply and steadily.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その頃の帯広にはアイヌが10戸程と大和民族が1戸あるのみだった。例文帳に追加

In Obihiro at that time, there were only ten households or so of the Ainu and one household of the Yamato race.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年（天正12年）、小牧・長久手の戦いに徳川方として参戦し、豊臣方の背後を脅かす。例文帳に追加

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute on the Tokugawa side and threatened the back of the Toyotomi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、符天暦と密教が結びついた宿曜道の台頭が暦道を脅かした。例文帳に追加

Meanwhile, rekido was overshadowed by sukuyodo, the emerging astrology that had been established by combining the futenreki and Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利便性に富みかつ多日的な機能を有する自動車の荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide luggage compartment structure for an automobile extremely convenient with multiobjective functions. - 特許庁

瞳に宿っていた堅苦しい光が和らぎ、うらやましげな賞賛の色を帯びた。例文帳に追加

The formal light in her eye softened to envious admiration.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』