おとさぶろうの英語

異三郎は あの男の 大法螺につきあうと言った。例文帳に追加

Isaburo said he would go along with that man's grand scheme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

与三郎：え、御新造（ごしんぞ）さんぇ、おかみさんぇ、お富さんぇ、　いやさ、これ、お富、久しぶりだなぁ。例文帳に追加

Yosaburo: Hi, Goshinzo (a wife of a rich merchant), Ma'am, Ms Otomi, or Otomi, it has been a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、音片編集部５８は、音片検索部６０により索出されなかった音片の表音文字列を音響処理部６２に出力する。例文帳に追加

Then, a sound piece editing part 58 outputs the phonetic character string of sound pieces which are not searched out by the sound piece searching part 60 to a sound processing part 62. - 特許庁

妹の律は加藤恒忠の3男正岡忠三郎を養子とした。例文帳に追加

His sister Ritsu adopted Chuzaburo MASAOKA, the third son of Tsunetada KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥三郎（やさぶろう）という男の母親が鬼婆に変貌したという説や、鬼婆が弥三郎の母を食い殺して自らが弥三郎の母に成り変わったという説など、諸説がある。例文帳に追加

One of the theories is that the mother of a man called Yasaburo was transformed into a hag, and another is that a hag bit Yasaburo's mother to death and transformed herself into his mother; and much more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音出力制御部６６はゲームの場面に対応するＢＧＭ及び環境音を音出力部６８に出力させる。例文帳に追加

A sound output control section 66 makes a sound output section 68 output BGM and environmental sound corresponding to the game scene. - 特許庁

音データ生成部６６により生成された音データは、音声合成部６５により再生され、スピーカ１８から出力される。例文帳に追加

The sound data generated by the sound data generation part 66 is reproduced by a sound synthesis part 65 and is outputted from a speaker 18. - 特許庁

が、鍵吉はこれを受けずに弟の大沢鉄三郎を代わりに推挙した。例文帳に追加

He however did not accept the offer and recommended instead his younger brother Tetsusaburo OSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス