おすそわけの英語

そんなわけない...。 いかにも そのとおりです。例文帳に追加

That can't be... that's exactly what I mean. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうわけで ここには多くの相互作用があります例文帳に追加

So, there's so much interplay here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでも この大きな数になる というわけです例文帳に追加

Add up to this big, huge number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで、お車のことであなたを煩わせてしまったわけです」例文帳に追加

That's why I been bothering you about the car."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。例文帳に追加

That is why I was late for class yesterday. - Tatoeba例文

そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。例文帳に追加

That is way I was late for class yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなところへ 先週のあの事故が起こったわけなんです例文帳に追加

Or the accident last week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでこういうことが起こるわけです例文帳に追加

And so it leads to things like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書