おじろくいしでらの英語

なお実際のパネルでは、引き回し配線を配置するスペースは限られているので、各色における引き回し配線の幅の比を変えることで、各色のＥＬ素子に流れる電流の大きさのバランスを取ることが可能である。例文帳に追加

In addition, since space for pulled-around wire is limited in an actual panel, the rate of width of the wire is changed for each color, and that is how balancing is made on current flowing on the EL element for each color. - 特許庁

ハウジング６の後部に防壁部１０を設け、オーディオビデオジャック１の端子部２から針金などの異物が挿入された際、この異物がオーディオビデオジャック１の後方に挿通されることを遮断する。例文帳に追加

The protective wall 10 is provided on the rear of the housing 6, and interrupts the insertion of a foreign matter into the rear of the jack 1 when the foreign matter such as a wire is inserted from the terminal 2 of the jack 1. - 特許庁

磁石１６は、ネオジム系の永久磁石であって、残留磁束密度が１．２テスラ〜１．５テスラである。例文帳に追加

The magnets 16 are permanent magnets of a neodymium system and their residual magnetic flux density is 1.2 to 1.5 teslas. - 特許庁

また、雄軸１の内側から径方向外方に向けて全てのニードルローラー５に均等に予圧をかけているため、トルク伝達時、雄軸１の中心位置は、位置ずれすることがなく、その中心位置を維持できる。例文帳に追加

Also, the center location of the male axle 1 is not shifted at the time of transmission of torque and its center location can be kept, because the pre-load is applied to all needle rollers 5 equivalently toward the outside of diameter direction from the inside of the male axle 1. - 特許庁

超伝導磁石（１０）を収容するクライオジェン容器（１２）からのガスの流出を制御するための方法。例文帳に追加

A method for controlling egress of gas from a cryogen vessel (12) housing a superconducting magnet (10) is presented. - 特許庁

電動モータ３は、アウターロータ型電動モータであり、ロータ３４に取り付けられている磁石３６は、磁束密度がネオジ系磁石に比して低いフェライト磁石である。例文帳に追加

The electric motor 3 is an outer-rotor type electric motor, and a magnet 36 mounted on a rotor 34 is a ferrite magnet with its magnetic flux density being lower than that of a neodymium-based magnet. - 特許庁

ハウジング１６の後部に防壁部２０を設け、オーディオビデオジャック１０の端子部１２から針金などの異物が挿入された際、この異物がオーディオビデオジャック１０の後方の電子機器１内に挿通されることを遮断する。例文帳に追加

In the rear part of the housing 16, the defensive wall 20 is installed, and when the foreign matters such as the wire are inserted from the terminal 12 of the audio video jack, it is intercepted for the foreign matters to be inserted into the electric equipment 1 in backward of the audio video jack. - 特許庁

伸縮軸１０の雄軸１の下端部は、車両状態に応じて、電子制御ユニット３０ａ（即ち、ＥＣＵ）により可変制御されながら、操舵トルクの伝達比を可変する可変ギア比ユニット３０に連結してある。例文帳に追加

The lower end of a male shaft 1 of the telescopic shaft 10 is connected to a variable gear ratio unit 30 for varying the transmission ratio of the steering torque while being variably controlled by an electronic control unit 30a (namely, ECU). - 特許庁