おじやの英語

小千谷縮という織物例文帳に追加

a cloth called {ojiya crepe}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とろとろ, とろとろとおじやを炊く.例文帳に追加

Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

味噌で味付けしたものをおじやという。例文帳に追加

The one seasoned with miso is called ojiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おじや作ったのそれ食べるまでいていい?例文帳に追加

I made you some porridge. can't I stay until after I see you eating some of it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おじやは、もともとは雑炊のことをいう女房言葉であったが、今日では、雑炊とおじやとが別種のものとして認識されることもある。例文帳に追加

Ojiya used to be the lady's language for zosui, but today it is sometimes recognized as different from zosui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父や、従兄弟や、周りの全てです例文帳に追加

Uncles, cousins, all around us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔母や叔父や祖父母はいる?例文帳に追加

Do you have any aunts or uncles or grandparents? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文字通り、おじや（雑炊）とうどんが一緒になったもの。例文帳に追加

Literally, Ojiya Udon is a combination of Ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) and Udon noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス