おしたおすの英語

整地ロータの整地幅を容易に変更可能とし、整地ロータから生じる水流や泥押しにより隣接条の苗を押し倒すことを防止できる整地ロータを苗移植機に搭載する。例文帳に追加

To carry a land levelling rotor on a seedling transplanting machine, wherein the land levelling rotor enables to easily change a land levelling width of the land levelling rotor and can prevent pushing and falling down of seedlings on adjacent rows caused by water flow and soil pushed caused by the land levelling rotor. - 特許庁

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。例文帳に追加

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁

このように、バネ部材８３は支持部材８１に一部を係合させた上で第１ＢＤミラー６７を支持部材８１方向に押圧しているので、支持部材８１に対して押し倒すなどの力を付与しない。例文帳に追加

Since the member 83 presses the mirror 67 to the member 81 after it is partially engaged with the member 81, force to push down is not imparted to the member 81. - 特許庁

また、シートバック２を押し倒すことによりワイヤ１６をレバー２１側へ引き寄せてセクターギヤ７がワンウエイクラッチベアリング１０により逆回転して当初の状態に復帰できる。例文帳に追加

By laying the seat back 2, the wire 16 is pulled to a lever 21 side, and the selector gear 7 is backwardly rotated by the one-way clutch bearing 10 to be returned to an initial state. - 特許庁

エレベータの通常運転を休止してメンテナンス作業を行う場合、保守作業員は可動フレーム部材７の上部を把持し、これを固定フレーム部材６側へ向けて押し倒すようにする。例文帳に追加

When the normal operation of the elevator is suspended and the maintenance operation is performed, a service person grasps the upper part of the movable frame member 7, and pushes it down toward the fixed frame member 6. - 特許庁

ベース１３が半体８に固定されたならば、アーム１８の先端をフック１９に係止し、レバー１７を半体８側に押付けるように押し倒す。例文帳に追加

After the base 13 is fixed to the half body 8, the tip end of an arm 18 is retained to a hook 19, and a lever 17 is pushed down so that the lever 17 is pressed to the side of the half body 8. - 特許庁

被試験の携帯電話機にＩ／Ｏソケット１８を挿入し、スピーカユニット部分を携帯電話機の方に押し倒すようにして回転させて、スポンジ４を携帯電話機に押しつけて密着させる。例文帳に追加

An I/O socket 18 is inserted to a mobile phone to be tested, a speaker unit is turned in a way of pushing the speaker unit down toward the mobile phone so as to press a sponge 4 to the mobile phone and closely adhered thereto. - 特許庁

第２折り曲げ部材８１は、第１折り曲げ部材５０が第１位置にある状態で、袋下部ＦＡの側部ＥＰを下シール部ＳＬ２が延びる方向に押し倒す第２位置に移動することにより、側部ＥＰを袋下部ＦＡの近傍部ＣＰ１に対し折り曲げつつ熱シールする。例文帳に追加

The second bending members 81: move to second positions where the members 81 push down sides EP of the bag lower part FA in a direction in which the lower seal SL2 extends, while the first bending member 50 is at the first position; and heat-seals the sides EP while bending the sides EP to their vicinities CP of the bag lower part FA. - 特許庁