Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おこるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

おこるの英語

^おこる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「おこる」の英訳

おこる^１怒る

〈腹を立てる〉 get angry 《with somebody, at [about] something》; be offended 《at》; take offense; lose one's temper; 《口語》 get mad 《with somebody, at somebody [something]》; 《口語》 blow one's top; 〈叱る〉⇒しかる

真赤になって[火のように]怒る

be red [flushed] with anger

拒絶の手紙に怒る

be riled by the letter of rejection

怒って

angrily; 【形式ばった表現】 in anger; 《口語》 in a huff

〈ひどく〉 in a (fit of) rage

怒っている

be angry

be in a bad temper

《口語》 be mad.

そんなつまらないことで怒るなよ. Don't let such a trifling thing put you out.

昨夜のことで彼女はまだ怒っているかしら. I wonder if she is still sore at me about what happened last night.

おこる^２起こる

〈事件などが〉

happen; take place; turn up (思いがけぬ事が); 【形式ばった表現】 occur

どんな事が起こっても

no matter what happens

whatever happens [may happen]

次の週にどんな事が起こるかだれにもわからなかった. No one knew what was in store the following week.

最近の汚職事件は起こるべくして起きたものだ. The recent scandal occurred, just as it was bound to.

〈戦争・火事などが〉

break out

その戦争はどうして起こったのですか. What caused [was the cause of] the war?

〈生じる〉

spring up; 【形式ばった表現】 come into existence [being]

さらにまた不穏な事件が起ころうとしていた. Another disturbing incident was in the making.

〈王朝・国などが栄える〉

rise 《to greatness》; 【形式ばった表現】 prosper.

〈起因する〉

result 《from》; 【形式ばった表現】 arise [stem] 《from》; 【形式ばった表現】 originate 《in》

洪水で起こった被害

the damage resulting from the flood

誤解から起こった不和

a discord which originated in a misunderstanding

この色彩豊かな絵画様式は 16 世紀ベネチア画派より起こった. This colorful style of painting originated with the 16th‐century Venetians.

君の胃の病気は飲み過ぎから起こるのだ. Your stomach trouble comes from drinking too much.

〈病気が〉

have an attack [a fit] of 《asthma》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おこる」を含む例文一覧

該当件数 : 5551件

例文

怒る.例文帳に追加

be huffed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

起こる例文帳に追加

happen発音を聞く - 日本語WordNet

怒る?例文帳に追加

Angry? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起こる例文帳に追加

come to pass発音を聞く - 日本語WordNet

怒るな例文帳に追加

Don't get sore. - Eゲイト英和辞典

怒るな例文帳に追加

Don't be mad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

気力がおこる例文帳に追加

to become vigorous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おこる」の英訳

怒る

読み方：おこる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get angry; to get mad; to lose one's temper

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive) to scold; to tell (someone) off

熾る

読み方：おこる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

興る

読み方：おこる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise; to flourish

起こる

読み方：おこる

起るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to occur; to happen

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おこる」の英訳

起こる

***** おこる

occur ***** (vi) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「おこる」の英訳

起こる

breakout，occur，come from

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おこる」の英訳

おこる

日本人名前

興

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Okoru	Okoru	Okoru	Okoru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おこる」の英訳

おこる

訳語〈腹を立てる〉get angry；〈事件などが起こる〉happen；take place；occur；〈戦争・火事などが勃発する〉break out；〈生じる〉spring up；〈起因する〉result 《from》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おこる」の英訳

怒る

読み方おこる

自動詞

To get angry （with some one for doing something―at anything）; to be angered, be displeased, be offended, be vexed, be enraged （at anything―with some one for doing something）; to get into a rage; to fly into a passion; to lose one's temper; to get out of temper; to be put out （of humour or temper）; to take offence; to take umbrage; to take （it） amiss; to take （it） ill; to take （it） in ill part; to take （it） in dudgeon

用例

彼は怒っている、恐ろしく怒っている
He is angry―fearfully angry.

君がそう言ったら彼は怒ったろう
Was he not angry with you for saying so?―angry at your remark?

そう言ったら彼が怒った
At that, he got angry―（他動詞構文にすれば）―That made him angry.

あの人は些細なことで怒る
He will take offense at trifles.

そんなつまらないことで怒るな
Do not get angry at such trifles!―（他動詞構文にすれば）―Do not let such trifles make you angry!―Do not let so slight a thing put you out!

こう言うのは老婆心で言うのだから怒っちゃいけない
I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss.

親父が怒っているからお詫びしてくれ給え
My father is displeased with me, so please intercede with him in my behalf.

彼は粗末にもてなされたと思うと怒る
He will take it in dudgeon if he fancies himself to be slightly treated.

彼は悪口を言われても怒らない
He can take a joke in good part.

彼は自分の思うようにならないことがあると怒る
When anything goes wrong with him, he will lose his temper―get out of temper―fly into a passion.

怒って僕を打ったことがある
He once struck me in a passion.

彼は拒絶されてたいそう怒った
He felt himself highly insulted by the refusal.

怒らずにおれるものか
How can I help getting angry?―How can I but be angry?（怒らざるを得ぬ―can not help getting angry―can not but be angry―から出た表現）

誰だって怒るさ
Who can help getting angry?
Who can but be angry?

彼は怒らないでもよいことを怒る
He will work himself into a passion.

彼は気でも狂ったように怒っている
He is frantic with anger―beside himself with anger.

烈火の如く怒っている
He is furious―in a fury.

ぷんぷん怒っている
He is fuming―in a fume―in a huff.

ぶりぶり怒っている
He is fretting and fuming.

真赤になって怒っている、真青になって怒っている
He is red with anger―white with anger.

かっと怒る
to fire up―flame up―flare up

彼は怒った顔をしていた
He looked angry―looked black.

君に怒られる覚悟で言おう
I will dare your anger and say...

彼は怒りやすい
He is quick to take offence.

彼は容易に怒らない、なかなか怒らない
He is slow to take offence―slow to anger―He has a good temper.

僕は我慢して怒らずにいた
I kept my temper―controlled myself.

彼はどんな腹の立つことがあっても怒らない
His temper is equal to any trial.

（＝怒りつける）to scold; to storm at （one）; to give （one） a rating; to give （one） a scolding

用例

うんと怒ってやった
I gave him a good rating.

興る

読み方おこる

自動詞

（＝勃興する）to rise

（＝栄える）to prosper; to flourish

（＝生ずる、できる）to come into being; to spring up

用例

武士階級なるものはどうして興ったものか
How did the samurai class come into being?―（他動詞構文にすれば）―What brought the samurai class into existence?

戦後多くの会社が興った
Many companies sprang up after the war.

起る

読み方おこる

自動詞

（＝事件などが発生する）to happen; to occur; to take place; to pass; to come to pass; to come about; to be brought about; （a war or a fire） breaks out; （troubles or difficulties） arise; （a reaction） sets in

用例

事件が起こる
An event happens
An event takes place.

小事件が起こる
An incident occurs
An incident takes place.

一身上に大事件が起こった
A great event has happened to me.

何事が起ころうと覚悟をきめている
Whatever may happen,
Come what may,
I am prepared for it.

鉄道椿事頻々として起こる
Railway accidents are of frequent occurrence.

目の前に起こっていることを知らずにいた（足下から鳥）
I did not know what was passing under my eyes.

たちまち起こってたちまち止む
It passes like smoke.

戦争が起こる
A war breaks out.

乱が起こった
A rebellion has broken out.

火災が起こった
A fire has broken out.

争いが起こった
A dispute has arisen.

学校騒動が起こった
School troubles have arisen.

どんな困難が起ころうとかまわん
I do not care what difficulties may arise.

今に反動が起こる
It will not be long before a reaction sets in.

夜間銃声起こる
The report of a gun was heard―I heard a shot―at night.

（＝何から起る、何に起因する）to arise （from some cause）; to originate （in something―from some cause）; to spring （from some source）; to result （from some cause）; to ensue （from some occurrence）; to take its rise （in or from some source）; to take its origin （from some source）; to have its origin （in some source）; to be caused （by something）; to be due to （some cause or circumstance）

用例

米国の日本人排斥運動は人種的偏見より起こる
The anti-Japanese movement in America arises from racial prejudice.

この戦争は勢力争いから起こった
The war originated in rivalry―had its origin in rivalry.

種々の社会運動が戦争から起こった
Various social movements resulted from the war―ensued from the war.

この習慣は妙な出来事から起った
The custom sprang from―took its rise from―a curious occurrence.

彼の失敗は無能から起こった
His failure was due to his incompetence
His incompetence was the cause of his failure
His incompetence was responsible for his failure.

多くの日本語が仏教から起こっている
Many Japanese expressions are derived from Buddhism.

大事は小事より起こる
Great things have small beginnings.

（＝計画などが始まる）to be set on foot

用例

学校設立の計画が起こっている
A project is on foot for starting a new school.

その当時支那に排日運動が起こっていた
An anti-Japanese movement was then on foot in China.

校長排斥運動が起こっている
A movement is on foot for ejecting the principal.

（＝どこを起点とする）to start （at some point）

用例

東北線は上野に起こり青森に達す
The North-Eastern Line starts at Ueno, and terminates at Aomori.

（＝熱や電気が起こる）to be generated

用例

物体を摩擦すると熱と電気が起こる
Friction generates heat and electricity.

（＝火が起こる）to kindle; to be kindled

用例

火が起こった
The fire has kindled
The charcoal is kindled.

火が起こったら鍋を掛けて
Put the pot over the fire if it is kindled.

（＝病気が起こる）to have an attack of （rheumatism）; to have a fit of （ague, etc.）

用例

親父はリウマチが起こっている
Father has an attack of rheumatism.

リウマチが起こって臥せっております
He is laid up with an attack of rheumatism.

リウマチが起こって引きこもっております
He is confined to his bed with an attack of rheumatism―（他動詞構文にすれば）―An attack of rheumatism has laid him by the heels.

母は瘧が起こっている
Mother has a fit of ague.

持病が起こった
My old enemy is active again.

余病が起こらなければ安心だ
You are safe unless a complication arises.

君の病気は飲み過ぎから起こる
Your illness comes of drinking too much.

出典元索引ランキング

「おこる」を含む例文一覧

該当件数 : 5551件

例文

しきりにおこる例文帳に追加

to occur frequently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何がおこるか例文帳に追加

And what has happened? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その場でおこる興味例文帳に追加

impromptu interest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

地上におこる音響例文帳に追加

sound occurred on earth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

火が盛んにおこるさま例文帳に追加

of a fire, burning furiously発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事があらたにおこる例文帳に追加

of something, to start発音を聞く - EDR日英対訳辞書

先生はおこるでしょう。例文帳に追加

The doctor will be angry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

大寧寺の変がおこる。例文帳に追加

The revolt of Daineiji occurred.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「おこる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おこる」の用語索引

おこるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おこるの英語

研究社 新和英中辞典での「おこる」の英訳

おこる１ 怒る

おこる２ 起こる

「おこる」を含む例文一覧

JMdictでの「おこる」の英訳

怒る

熾る

興る

起こる

ライフサイエンス辞書での「おこる」の英訳

起こる

日英・英日専門用語辞書での「おこる」の英訳

起こる

日英固有名詞辞典での「おこる」の英訳

おこる

Weblio英語表現辞典での「おこる」の英訳

おこる

斎藤和英大辞典での「おこる」の英訳

怒る

興る

起る

「おこる」を含む例文一覧

「おこる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おこる」の英訳

おこる^１怒る

おこる^２起こる