〈ひき起こす〉	lead to; cause; trigger off; 【形式ばった表現】 give rise to
〈発生させる〉	produce; 【形式ばった表現】 generate

摩擦によって熱を起こす

produce heat by friction

興味を起こす

begin to take an interest 《in》

好奇心を起こさせる

arouse [【形式ばった表現】 excite] somebody's curiosity.

脳貧血を起こす

have an attack of cerebral anemia.

〈土などを〉

plow; break; 【形式ばった表現】 till 《the ground》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おこす」を含む例文一覧

該当件数 : 8203件

例文

火をおこす例文帳に追加

build a fire - Eゲイト英和辞典

火をおこす例文帳に追加

make a fire - Eゲイト英和辞典

起こす例文帳に追加

raise発音を聞く - 日本語WordNet

火をたく[おこす].例文帳に追加

make a fire発音を聞く - 研究社新英和中辞典

起こすわ例文帳に追加

Waking up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き起こす例文帳に追加

provoke発音を聞く - 日本語WordNet

例文

掘り起こす?例文帳に追加

Exhume? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おこす」の英訳

熾す

読み方：おこす

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to build (a fire); to make; to start; to light

興す

読み方：おこす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to revive; to promote; to make prosperous

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to establish (e.g. a company); to build up; to set up; to launch; to commence

起こす

読み方：おこす

起すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to raise; to raise up; to set up; to pick up

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wake; to wake up; to waken; to awaken

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to plough; to plow; to till

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall ill with

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to transcribe; to write down (what is spoken)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to turn over (a card)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おこす」の英訳

起こす

***** おこす

give rise to **** (vt) (引き起こす)

日英・英日専門用語辞書での「おこす」の英訳

起こす

undergo

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おこす」の英訳

起す

読み方おこす

他動詞

（＝立たせる）to raise; to set up

用例

転んだ人を起こす
to set one up―raise one to one's feet―set one on one's legs

転んで起きられないから起こしてやった
I helped him up―helped him to his feet―helped him on his legs.

横になっている石を起こす
to raise a stone to an erect position

曲った家を起こす
to right a leaning house

傾いた船を起す
to right a heeling ship

（＝目を覚まさせる）to wake, awake, rouse （a sleeper）:（安眠を妨害してなら）to awaken; to disturb:（朝なら）to call

用例

子どもが寝ているから起こさないように
You must not awaken the child―disturb the child.

寝ている奴らを起こせ
Wake the sleepers!
Rouse the sleepers!

（彼を寝かさないで）起こしておけ
Keep him awake!

明朝は何時にお起こし申しましょうか
What time shall I call you tomorrow morning?

七時に起こして下さい
Call me at seven.

今日は起こされずに起きた
I did not wait to be called this morning.

（＝開始する）to commence （operations）; to open （negotiations）; to originate （a scheme）; to set （a project） on foot; to start, launch （an enterprise）; to initiate, inaugurate （a reform）; to raise, float （a loan）

用例

計画を起こす
to originate a scheme―set a project on foot

改革を起こす
to initiate a reform―inaugurate a reform

運動を起こす
to start a movement―initiate a movement―inaugurate a movement

事業を起こす
to start an enterprise―launch an enterprise

公債を起こす
to raise a loan―float a loan

工事を起こす
to commence works

土工を起こす
to break ground

（＝発起する）to originate （a project）; to project （a scheme）; to propose （a plan）; to suggest （a movement）; to promote （the flotation of a company）; to float （a company）

用例

会社を起こす
to promote a company―float a company

あの男はよくあやしい会社を起こす
He is given to floating bogus companies.

宴会を起す
to get up a dinner

（＝設立する）to establish （a company）; to institute, found （a school）; to start （a newspaper）; to form （a society）; to set （a club） a-going

用例

学校を起こす
to start a school―establish a school―institute a school―found a school

会を起こす
to form a society―establish a society―organize a society―set a club a-going

会社を起こす
to form a company―establish a company―organize a company―（発起するの意味なら）―promote a company―float a company

新聞を起こす
to start a newspaper

（＝何の原因となる）to cause （good or evil）; to bring about （a result）

用例

圧制が革命を起こした
The tyranny caused a revolution.

どうしてこういう結果を起こしたか
How was the result brought about?

火災を起こす
to cause a fire―set a house on fire

（＝騒動などを起こす）to make, create, raise （a disturbance）; to breed （a root）; to brew （a rebellion）; to stir up （a strife）; to give rise to （troubles）

用例

騒動を起こす
to make a disturbance―create a disturbance―raise a disturbance―（煽動してなら）―stir up a trouble

争いを起こす
to stir up a strife―stir up a quarrel

波瀾を起こす
to create a disturbance―raise a storm

平地に波瀾を起こす
to force the situation―force a war

物議を起こす
to raise a storm―give rise to a controversy

この問題が悶着を起こした
The question gave rise to troubles.

戦争を起す
to raise a war

この戦争を起こしたのは誰の罪か
Who is responsible for this war?

義軍を起こす
to raise a righteous war

仁義の師を起こす
to take up arms in the cause of justice and humanity

乱を起こす
to brew a rebellion

一揆を起こす
to raise an insurrection

暴動を起こす
to breed a riot

暴風怒濤を起こす
The gale lashes the sea into fury.

用例

（人を相手どって）訴訟を起こす
to institute a suit against any one―bring an action against any one―proceed against any one―go to law （with some one）

用例

病を起こす
to be seized with an illness―be attacked with a disease―have an attack of a disease

下痢を起こす
to be attacked with diarrhoea―have an attack of diarrhoea

暑気にあたって熱を起こした
Exposure to heat brought on a fever.

傷から熱を起こした
The wound brought on a fever―threw me into a fever.

目に炎症を起こしている
The eyes are inflamed.

癪を起こす
to have a fit of spasm

余病を起こさなければ安心です
You are safe unless a complication arises.

用例

考えを起こす
to form an idea―conceive an idea―think of doing something―take it into one's head to do something

英語を組織的に教えてみようという考えを起こした
I conceived the idea of teaching English on system.

彼は投機をやってみようという考えを起こした
He took it into his head to engage in speculation.

太い了簡を起こした
He formed an audacious idea.

悪心を起こす
to yield to temptation―listen to the voice of the tempter

用例

感情を起こす
to have one's feelings excited （or awakened or aroused）

好奇心を起こす
to have one's curiosity excited

本の表紙を見て好奇心を起こした
The cover of the book excited my curiosity.

好奇心を起こして本を開いてみた
I opened the book out of curiosity.

疑念を起こす
to have one's suspicions excited （or aroused）

その人の様子を見て疑念を起こした
His appearance excited my suspicions―aroused my suspicions.

同情を起こす
to have one's sympathy awakened

その人の哀れな様子を見て同情を起こした
His pitiful appearance awakened my sympathy.

望みを起こす
to be seized with a desire

急にその品を手に入れたいという望みを起こした
I was seized with a sudden desire to possess myself of the article.

恐慌を起こす
to be seized with a panic

希望を起こす
to be inspired with hope

彼に励まされて希望を起こした
His encouraging words inspired me with hope.

勇気を起こす
to be inspired with courage

大将の顔を見て部下が勇気を起こす
The leader 's countenance inspires his men with courage.

その話を聞いて彼に対する尊敬の念を起こした
The account inspired me with respect for him.

不義を見て反感を起こす
to be shocked at injustice―revolt at injustice

癇癪を起こす
to fly into a passion

短気を起こす
to lose one's temper―get out of temper

女を見て情を起こす
to lust after a woman

用例

火災を起こす
to cause a fire―to be set on fire

家は火災を起こしている
The house is on fire.

ランプがこわれて火災を起こした
A lamp bursting set the house on fire.

行って見ると家は火災を起こしていた
I found the house on fire.

用例

身を起こす
to rise

卑賤より身を起こす
to rise from obscurity―spring from obscurity

彼は一兵卒より身を起こして太将になった
He rose from the ranks to be a general.

用例

身代を起こす、家を起こす
to make a fortune―make one 's fortune

用例

変化を起こす
to produce a change―work a change

用例

熱や電気を起こす
to generate heat―generate electricity

用例

火を起こす
to kindle a fire―make a charcoal fire

用例

土を起こす
to turn up the soil

荒地を起こす
to break up waste land

出典元索引用語索引ランキング

「おこす」を含む例文一覧

該当件数 : 8203件

例文

ある現象をおこす例文帳に追加

to cause a phenomenon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

過失で火事をおこす例文帳に追加

to accidentally start a fire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

引き起こす例文帳に追加

call forth発音を聞く - 日本語WordNet

身を起こす例文帳に追加

to rise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

離婚訴訟をおこす。例文帳に追加

To bring a suit for divorce.発音を聞く - Weblio Email例文集

訴訟をおこす権利例文帳に追加

the right to pursue legal action発音を聞く - EDR日英対訳辞書

引き起こす例文帳に追加

give rise to発音を聞く - 日本語WordNet

例文

火を起こす例文帳に追加

make a fire発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「おこす」の英訳に関連した単語・英語表現

have a convulsive fit

(英和対訳)

(英和対訳)

(和英辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おこす」の用語索引

おこすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おこすの英語

研究社 新和英中辞典での「おこす」の英訳

おこす 起こす

「おこす」を含む例文一覧

JMdictでの「おこす」の英訳

熾す

興す

起こす

ライフサイエンス辞書での「おこす」の英訳

起こす

日英・英日専門用語辞書での「おこす」の英訳

起こす

斎藤和英大辞典での「おこす」の英訳

起す

「おこす」を含む例文一覧

「おこす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おこす」の英訳

おこす起こす