おこがましいの英語

批評などとはおこがましいが例文帳に追加

It would be presumptuous of me to criticize,―I do not presume to criticize,―but...発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

意見というもおこがましいが、まあ述べて見ましょう例文帳に追加

If I might venture an opinion, I shall give it, such as it is.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生産て言うのもおこがましいな。処理くらいじゃないか。例文帳に追加

It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing? - Tatoeba例文

渡り台詞：問われて名乗るもおこがましいが……例文帳に追加

Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が言うのも おこがましいんですが例文帳に追加

I realize it's brash of me to say this, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が口を出してはおこがましいが止した方がよくはありませんか例文帳に追加

It would be impertinent of me to interfere, but hadn't you better desist?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私がロシア語の勉強を始めて、まだ一週間くらいしか経っていないので、 私が言うのもおこがましいですが、私もロシア語母語話者相当のレベルを目指しています。例文帳に追加

This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native. - Tatoeba例文