おおまめがひらの英語

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。例文帳に追加

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields!発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

より大きな研磨速度が得られるとともに、被研磨面の表面粗さを低減することができる研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition attaining increased polishing speed and decreasing the surface roughness of the polishing surface. - 特許庁

焙煎コーヒー豆量が多い場合や、焙煎が深いコーヒー豆を使用した場合でも、乳成分の浮上が抑制され、長期間保存しても凝集が起こらないコーヒー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide coffee beverage suppressed in flotation of milk components even when a quantity of roasted coffee beans is large or coffee beans with deep roasting are used, and causing no cohesion even preserving for a long period. - 特許庁

小さな水で摩滅した石と小石の粗い浜辺砂利（またはそのような砂利でおおわれている岸の広がり）例文帳に追加

coarse beach gravel of small waterworn stones and pebbles (or a stretch of shore covered with such gravel)発音を聞く  - 日本語WordNet

製品に対する目開き１１．２ｍｍパス〜目開き２．８ｍｍオンの範囲に含まれる大きさにカットした豆類の配合割合を２０〜６０％とし、唐辛子および酒石酸を配合されている豆類ソースの冷凍品。例文帳に追加

The present invention relates to the frozen beans sauce product containing beans cut in a size included in a range of aperture 11.2 mm pass to aperture 2.8 mm on in an amount of 20-60% based on the product and further containing Guinea pepper and a tartrate. - 特許庁

辛さばかりでなく、風味が豊かでより多くの人の好みに合う豆板醤風の調味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain seasoning like doubanjiang (hot bean paste) having not only hotness but also rich flavor and suiting taste of more people. - 特許庁

リテーナリングのウエハ研磨面側に、ウエハ研磨面にスラリーを導入し、かつ研磨クズをウエハ研磨面から外に排出するための溝を有し、さらにこの溝が、その開口部から底部に至る間に、幅を大きくした幅広部分を有するリテーナリング。例文帳に追加

This retainer ring includes, on a wafer polishing surface side of a retainer ring, a groove for introducing slurry into a wafer polishing surface and discharging polishing sludge to the outside from the wafer polishing surface, and the groove has a width-increased part increased in width between an opening and a bottom part of the groove. - 特許庁

ただし、『式内社考』では中殿が南良春日宮大神（奈良豆比古神）、左殿が春日大社若宮（天押雲根命）、右殿が矢幡大神（施基親王）としている。例文帳に追加

However, "Shikinaishako" states that Nanryo Kasuganomiya Okami (Naratsu hiko no kami) was enshrined in the chuden, Kasuga taisha wakamiya (Ame no oshikumone no mikoto) is enshrined oin the saden Yahata Okami (Kishi no miko) is enshrined in the uden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス