おおつか１ちょうめの英語

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、久世郡に宇治町・淀町、槇島村・小倉村・大久保村・久津川村・富野荘村・寺田村・佐山村・御牧村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Uji-cho, Yodo-cho, Makishima-mura, Ogura-mura, Okubo-mura, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, Sayama-mura, and Mimaki-mura were established in Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるワイパースイッチ１は、自動作動ＡＵＴＯを含む作動モードを選択可能なレバー２と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられる図示しないレインセンサの小雨時の感度を調節可能な小雨用ダイヤル３と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられるレインセンサの大雨時の感度を調節可能な大雨用ダイヤル４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The wiper switch 1 includes: a lever 2 selectable from operation modes including an automatic operation AUTO; a dial 3 for a light rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the light rain of a rain sensor used for the AUTO; and a dial 4 for a heavy rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the heavy rain of the rain sensor used for the AUTO. - 特許庁

本発明の固化体は、固化体中には産業廃棄物塊が存在し、前記産業廃棄物塊のまわりが、産業廃棄物を含まない固化相又は産業廃棄物が分散した固化相のマトリックス相によって覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

Industrial waste masses 1 exist in this solidified body and the surroundings of the industrial waste masses 1 are covered by a matrix phase of a solidified body phase not containing the industrial waste 1 or the solidified phase dispersed with the industrial waste. - 特許庁

これにより、複数の透明パネル板を振動伝達可能に連結させて、音声出力装置１の振動面を大きくすることができるため、音声出力装置の最長波長の長さを長くすることができ、低域の音声の出力を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the plurality of transparent panel plates are coupled in the vibration transmissive state to make the vibration surface of the audio output device 1 large, so the length of the maximum wavelength of the audio output device is made long to improve low-pitched audio output. - 特許庁

熱可塑性樹脂で形成されたパレット１表面に生じた損傷部分２を、熱可塑性樹脂で形成された薄板状の補修部材３で覆い、前記補修部材３の周縁部に沿った複数箇所を超音波溶着装置によってパレット１の表面にスポット溶着する。例文帳に追加

A damaged portion 2 generated on the surface of the pallet 1 formed of thermoplastic resin is covered with a sheetlike repairing member 3 formed of thermoplastic resin and a plurality of positions along the peripheral portion of the repairing member 3 are spot welded to the surface of the pallet 1 by an ultrasonic welding machine. - 特許庁

有機半導体を覆うようにして第１の封止層が設けられ、該第１の封止層を覆うようにして第２の封止層が設けられたトランジスタであって、第１の封止層が、体積抵抗が１×１０^１２Ωｃｍ以上の含フッ素化合物からなることを特徴とする有機トランジスタである。例文帳に追加

In the organic transistor, a first sealing layer is provided while covering the organic semiconductor, a second sealing layer is provided while covering the first one, and the first sealing layer is made of a fluorine-containing compound whose volume resistance is ≥1×10^12 Ω cm. - 特許庁

建築物の壁面１に形成された開口部７の壁裏側に取付けられる埋込型ボックス８に対し、埋込型ボックス８の裏面および側面を覆い且つ開口部７を塞ぐように加熱によって膨張可能な熱膨張性耐火材１５を設けるようにしている。例文帳に追加

A thermally expanding fireproof material 15, which covers the back and the side of a flush type box and can expand by heating so as to close an aperture part 7, is installed to the flush type box 8 which is fixed on the wall rear side of the aperture part 7 formed on the wall surface 1 of a building. - 特許庁

植物を支持しつつ、少なくともその根が下部から突出可能であるか、またはそれ自身で保水が可能な部材を平面状に配置して植生基盤とし、前記植生基盤には、植物成長後を含めて十分な浮力体を植生基盤の下部全体を覆うことなく設けたことを特徴とする浮体式植生基盤。例文帳に追加

A member capable of making the roots of a plant project from the bottom part of the member while supporting the plant or capable of retaining water by itself is arranged in a planar state to give a vegetation base 1. - 特許庁