おおじちょうの英語

ここで、色味調整判定部２２０では、画素の輝度の大きさと色の偏りとから色味調整を行うかどうか判定する。例文帳に追加

The color adjustment determination unit 220 determines whether or not to apply the color adjustment in accordance with pixel luminance and color deviation. - 特許庁

NPO法人｢大阪・水かいどう808｣の須(す)知(ち)裕(やす)曠(ひろ)理事長がこの事業を計画した。例文帳に追加

Suchi Yasuhiro, chairman of a nonprofit organization (NPO) called Osaka Mizukaido 808 organized this project.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以外のものは電子レンジ調理不可のケースが日本では多いが、米国で販売されているものは“microwavable”（電子レンジ調理可能）と明記されたものが多く存在する。例文帳に追加

Many others are not cookable by microwave oven in Japan, but in America, many described as "microwavable" (cookable by a microwave oven) are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器の形状に関係なく電磁調理器からの出力を充分に得ることができ，発熱量の大きな電磁調理用容器及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking vessel, obtaining enough output from an electromagnetic cooker regardless of the shape of the vessel and having a large heating value, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

電磁調理器用カバー１は，本体部１０と可動部２とよりなると共に，少なくとも電磁調理器７の上面及び側面を覆うように構成されている。例文帳に追加

The electromagnetic cooker cover 1 is comprised of a main body 10 and a movable part 2, and is structured to cover at least the upper side and the side of the electromagnetic cooker. - 特許庁

大阪商工会議所会頭、大阪肥料取引所理事長、大阪市会議員、大阪府会議員、衆議院議員を務め、正六位、明治36年勲五等、明治39年勲四等旭日小綬章。例文帳に追加

He served as kaito (society president) of Osaka Prefecture Chamber of Commerce and Industry, administrative director of Osaka Fertilizer Exchange, councilor of Osaka City and Osaka Prefecture, and a member of the House of Representatives, and also he was awarded the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank), the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays in 1903, and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette in 1906.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には単に長者（ちょうじゃ）と呼ばれているが、氏長者と紛らわしいために「東寺長者」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

To-ji Choja is simply called Choja as an official name, but Choja is often called To-ji Choja because Choja is confused with uji no choja (the head of the clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1780年、淡路町切丁（現在の大阪市中央区淡路町1丁目）に求めた家を改築し、翌年住まった。例文帳に追加

In 1780, he bought a house at Kiricho in Awaji machi (the present-day 1-chome Awaji machi, Chuo Ward, Osaka City), and the following year he took up residence after rebuilding it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス