おおざっぱだの英語

あの人って大ざっぱな性格だからね。例文帳に追加

He's the type who doesn't worry about details. - Tatoeba例文

あの人って大ざっぱな性格だからね。例文帳に追加

He's the type who doesn't worry about details.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般には「大坂の陣（おおざかのじん）」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Generally it is often called, "Osaka no Jin".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう おおざっぱにいえば そういうことだ例文帳に追加

Yeah. roughly speaking, that's how it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おおざっぱな話だって事はわかってる、だが... 俺たちは皆この話を聞いてる。例文帳に追加

I know this is out of line, but... we all heard the stories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが彼らを探ってたという話は 大雑把だ例文帳に追加

And his story about someone spying on them is sketchy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大名切り　魚や肉の身を大雑把に大きく切ること。例文帳に追加

Daimyogiri - Cutting meat or fish into rough chunks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。例文帳に追加

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. - Tatoeba例文