おおいざわがわの英語

2004年11月末、我が国とフィリピン両政府は、経済連携協定（日比EPA）の大筋合意に達した。例文帳に追加

At the end of November 2004 the governments of Japan and the Philippines reached agreement in principle on an economic partnership agreement (the Japan-Philippines EPA). - 経済産業省

世界経済危機により、我が国の2009年の輸出は大幅に減少するものの、2010年からは回復軌道に。例文帳に追加

Although Japan's exports in 2009 declined sharply due to the world economic crisis, exports returned to a recovery path in 2010. - 経済産業省

前項で示したように、我が国の経済成長は1990 年を挟んで大きく変化した。例文帳に追加

As described in the preceding paragraph, Japan’s economic growth changed greatly before and after 1990. - 経済産業省

次に、「国内残存率」を日米で比較すると、我が国の方が大きく減少している。例文帳に追加

Comparing the “domestic survival rate” between Japan and the U.S., the rate declined more significantly in Japan. - 経済産業省

これらの結果をまとめると、まず我が国の「国内残存率」は1995 年から2005 年にかけて大きく減少した。例文帳に追加

To summarize these results, Japan’s “domestic survival rate” greatly declined from 1995 to 2005. - 経済産業省

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。例文帳に追加

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population. - 経済産業省

世界における高い需要は、我が国経済にとって大きなチャンスである（第3-2-1-65図）。例文帳に追加

This worldwide trend of high demand is a big opportunity for Japanese economy (Figure 3-2-1-65). - 経済産業省

我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している例文帳に追加

Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued - 厚生労働省